1
00:00:12,401 --> 00:02:00,752
(Genérico)

2
00:02:12,220 --> 00:02:15,960
Cada alma probará la muerte, almas.

3
00:02:17,293 --> 00:02:21,760
Mientras que incluso los mensajeros y profetas han pasado al mundo eterno...

4
00:02:22,827 --> 00:02:25,960
...también migraremos cuando llegue el momento.

5
00:02:27,427 --> 00:02:34,694
Qué felices son aquellos que dieron su vida por el camino de Dios y tuvieron su nombre escrito junto a los mártires.

6
00:02:36,094 --> 00:02:44,095
Ahora, nuestro deber es llevar el estandarte que dejaron de generación en generación.

7
00:02:45,000 --> 00:02:46,533
Primero Dios...

8
00:02:51,334 --> 00:02:59,080
Si hay un aspecto doloroso de la muerte es el anhelo de los que quedan por los que han fallecido.

9
00:03:00,413 --> 00:03:08,080
Pero el mundo es una tierra extraña. El exilio es un lugar de anhelo.

10
00:03:09,041 --> 00:03:12,262
Nuestra sila es la supervivencia.

11
00:03:12,929 --> 00:03:20,608
Que Dios nos conceda la oportunidad de reunirnos en la cuenca de Kevser para siempre.

12
00:03:21,341 --> 00:03:22,341
Amina.

13
00:03:23,274 --> 00:03:24,074
Amina.

14
00:03:26,541 --> 00:03:29,122
Amén mi jeque amén.

15
00:03:34,856 --> 00:03:39,123
Señora Bengi, no deje que su corazón se oscurezca.

16
00:03:40,056 --> 00:03:42,056
No hagas ningún juicio al respecto.

17
00:03:45,923 --> 00:03:50,723
Veremos el relato de Ökten Bey y su sentencia.

18
00:03:54,457 --> 00:03:58,524
Creo que no dejarás nuestra sangre en el suelo, pero...

19
00:04:00,858 --> 00:04:04,658
...¡Va a vengarse sometiéndose a Nayman, Sr. Osman!

20
00:04:12,080 --> 00:04:15,000
Si quieres que las muertes se queden con Öktem...

21
00:04:16,533 --> 00:04:18,800
...estarás bajo mi mando, Osman.

22
00:04:19,120 --> 00:04:26,787
¡Si no obedeces mi orden, quitaré la vida a todos tus seres queridos delante de ti!

23
00:04:35,160 --> 00:04:38,960
Te doy hasta mañana al mediodía.

24
00:04:40,027 --> 00:04:48,028
Toma tu decisión, o obedecerás mi orden o enterrarás a tus seres queridos.

25
00:04:56,828 --> 00:05:02,120
Esta vez, ¿a quién sacrificarás de mi casa y te vengarás?

26
00:05:03,562 --> 00:05:09,040
Oh, Sr. Osman, no toque a nadie en mi casa.

27
00:05:11,040 --> 00:05:15,374
¡Si va a sacrificar a alguien, que sea yo, señor Osman!

28
00:05:20,308 --> 00:05:21,641
Polluelo Bengi.

29
00:05:24,575 --> 00:05:26,975
Tus palabras son más afiladas que una daga.

30
00:05:33,309 --> 00:05:38,976
Lo sé, sé que estás sufriendo. Pero...

31
00:05:41,310 --> 00:05:43,310
...pero pronto seremos parientes.

32
00:05:45,310 --> 00:05:48,777
No olvides esto, por el caso...

33
00:05:51,444 --> 00:05:53,668
...hoy el señor Öktem empieza...

34
00:05:56,135 --> 00:05:58,035
...mañana Sr. Osman.

35
00:06:00,302 --> 00:06:02,267
Nuestra causa es más grande que cualquier otra cosa.

36
00:06:05,134 --> 00:06:11,601
Por supuesto que sé que estás sufriendo. El dolor roe tu corazón.

37
00:06:13,734 --> 00:06:14,867
Pero...

38
00:06:16,867 --> 00:06:19,867
...no olvides lo grande que es nuestra causa.

39
00:06:23,934 --> 00:06:27,200
¿Hay algún apoyo, señor?
- Vamos.

40
00:06:33,401 --> 00:06:34,560
Jeque.

41
00:06:35,893 --> 00:06:40,240
Mi Bey Nayman fue a Söğüt y se reunió con Valide Sultan.

42
00:06:54,720 --> 00:06:56,720
Fue a pedir una cuenta.

43
00:06:57,520 --> 00:07:00,320
Pero no está claro de qué lado estará la Valide Sultana.

44
00:07:00,960 --> 00:07:04,640
Seremos cautelosos y entenderemos la situación.

45
00:07:06,640 --> 00:07:08,640
Entonces, ¿en quién debemos confiar, señor Osman?

46
00:07:09,640 --> 00:07:12,773
¿Cómo sabemos que la señora Ismihan no nos traicionará?

47
00:07:15,707 --> 00:07:19,640
Naymán le extenderá la mano. Querrá amistad.

48
00:07:22,841 --> 00:07:25,040
¿En quién debemos confiar, Sr. Osman?

49
00:07:25,640 --> 00:07:30,000
¡Hoy, el hombre que puso mi cuerpo en el suelo nos extiende una mano y la otra a İsmihan!

50
00:07:30,600 --> 00:07:32,240
¿En quién confiaremos?

51
00:07:33,880 --> 00:07:37,280
No hay nada mejor que coger la mano que se extiende para estrechar.

52
00:07:37,280 --> 00:07:41,947
Por encima de nuestras cabezas, pero si esa mano se extiende para rompernos...

53
00:07:43,947 --> 00:07:45,947
No dejamos ningún hueso, Dios es lo primero.

54
00:07:47,947 --> 00:07:49,947
Ambos extendieron sus manos para romperlo.

55
00:07:52,440 --> 00:07:54,040
¿Cómo podemos olvidar esto...?

56
00:07:57,440 --> 00:07:58,907
Tampoco los ponemos al lado de ellos.

57
00:08:00,374 --> 00:08:04,680
Lucha con los ejércitos de Nayman, con los juegos de Ismina.

58
00:08:05,013 --> 00:08:08,240
Será un trabajo duro y de doble frente.

59
00:08:09,240 --> 00:08:11,240
Primero que nada, deshagámonos de Nayman...

60
00:08:12,440 --> 00:08:15,000
...luego será el turno de Valide Sultana.

61
00:08:18,067 --> 00:08:19,699
Pero por ahora hay tiempo.

62
00:08:27,900 --> 00:08:33,080
¡Me parecías leal y te convertiste en uno con Osman!

63
00:08:34,147 --> 00:08:35,920
Hice lo que era necesario.

64
00:08:36,387 --> 00:08:39,920
¿Es necesario traicionarme, mujer?

65
00:08:42,587 --> 00:08:45,040
¿No quieres digerir estas tierras?

66
00:08:46,040 --> 00:08:48,040
A Olof le dolió mucho aquí.

67
00:08:48,707 --> 00:08:53,307
Su supervivencia fue a tu costa, Nayman.

68
00:08:54,974 --> 00:08:58,774
¡Si alguien va a morir, yo decido!

69
00:09:00,000 --> 00:09:03,711
¡Si vive, se lo daré!

70
00:09:03,711 --> 00:09:05,711
¡Ni tú ni Osman!

71
00:09:09,778 --> 00:09:17,245
Nunca volverás a estar del lado de Osman hasta que Osman esté de mi lado.

72
00:09:28,580 --> 00:09:31,313
¿Crees que Osman quedará bajo tu mando?

73
00:09:36,180 --> 00:09:40,180
No pienso en eso, İsmihan, lo sé.

74
00:09:43,447 --> 00:09:45,647
¿Cuál es tu objetivo, Nayman?

75
00:09:47,180 --> 00:09:48,580
Mi objetivo...

76
00:09:50,179 --> 00:09:57,080
¡Mi objetivo no es tan pequeño que ni tú ni Osman puedan entender!

77
00:10:01,973 --> 00:10:06,480
Cualquiera que sea su propósito, conozco bien al Sr. Osman.

78
00:10:07,213 --> 00:10:09,213
No es bueno para el comercio.

79
00:10:10,146 --> 00:10:14,240
Da la cabeza pero no se somete a sus órdenes.

80
00:10:15,000 --> 00:10:16,097
Equivocado.

81
00:10:18,764 --> 00:10:21,040
Osman quedará bajo mi mando.

82
00:10:22,200 --> 00:10:25,067
Y gracias a ti.

83
00:10:28,534 --> 00:10:33,680
Gracias, Comandante Nayman, si puedo serle de alguna utilidad.

84
00:10:34,920 --> 00:10:36,187
Pero no lo creo.

85
00:10:40,587 --> 00:10:43,854
Siempre estoy a tu lado.

86
00:10:45,000 --> 00:10:47,800
Estoy dispuesto a hacer lo que sea necesario, Nayman.

87
00:10:49,400 --> 00:10:52,360
¿Qué necesita Osmán?

88
00:10:53,960 --> 00:10:57,960
Tienes razón en lo que acabas de decir.

89
00:11:01,294 --> 00:11:03,627
Osman es un mal comerciante.

90
00:11:04,894 --> 00:11:11,720
Da vida pero no recibe órdenes. Ni siquiera tú pudiste contenerlo.

91
00:11:12,187 --> 00:11:17,054
Pero vendrá por las vidas de sus súbditos.

92
00:11:18,565 --> 00:11:21,236
Siempre estoy contigo, Nayman.

93
00:11:22,436 --> 00:11:24,436
Estoy listo para hacer lo que sea necesario.

94
00:11:26,970 --> 00:11:30,503
No creo que lo entiendas, Valide Sultan.

95
00:11:33,837 --> 00:11:34,760
¡Noker!

96
00:11:37,373 --> 00:11:43,360
Un mensajero va a Konya. Si Valide Sultan queda bajo mi mando...

97
00:11:43,827 --> 00:11:49,628
...su hijo el sultán Alaaddin será colgado a la entrada de Konya.

98
00:11:57,228 --> 00:12:06,347
Ahora lo entiendes, Valide Sultan. Estáis todos bajo mi mando. ¡Todos ustedes!

99
00:12:08,081 --> 00:12:12,948
Todas vuestras vidas están en la punta de mi espada.

100
00:12:32,000 --> 00:12:34,533
Valide Sultan frenará a Nayman.

101
00:12:34,920 --> 00:12:38,654
Las cosas se calmarán y él pensará que su jugada está funcionando.

102
00:12:40,240 --> 00:12:45,574
Después de eso, mi gato aterrizará en el cuello de Valide Sultana.

103
00:12:50,440 --> 00:12:51,773
¿Por qué se detiene?

104
00:12:53,507 --> 00:12:57,880
Nayman, tienes una oportunidad. ¿Por qué no nos rompe?

105
00:12:58,613 --> 00:13:01,146
¿Cuánto más se romperá el señor Turgut?

106
00:13:01,800 --> 00:13:04,133
¿No consideras a mi señor como una pérdida?

107
00:13:04,520 --> 00:13:08,171
Astagfurullah Bengi Hatun, tu dolor es nuestro dolor.

108
00:13:08,171 --> 00:13:09,804
Nuestro dolor también es grande.

109
00:13:11,004 --> 00:13:13,471
Mi pregunta es diferente.

110
00:13:14,671 --> 00:13:19,538
Yo digo Nayman, él puede tomar todo su ejército y atacar nuestras tierras.

111
00:13:19,538 --> 00:13:22,205
Tienes esta oportunidad, ¿por qué detenerte ahora?

112
00:13:24,939 --> 00:13:30,000
Vamos, no disparará, lo entendemos. Pero, ¿cómo es pedir su mando, señor Osman?

113
00:13:32,334 --> 00:13:34,801
Tampoco sé por qué hizo esto.

114
00:13:37,134 --> 00:13:41,134
Pensé que hizo esto para que sus ejércitos obtuvieran una victoria perfecta.

115
00:13:41,801 --> 00:13:43,001
Pero...

116
00:13:44,668 --> 00:13:47,748
...reprimió a todos los señores y nos dispersó.

117
00:13:49,281 --> 00:13:51,281
Debe haber otro propósito.

118
00:13:53,281 --> 00:13:55,281
Debe haber un propósito mayor.

119
00:13:57,681 --> 00:13:59,681
¿Cómo aprenderemos este propósito?

120
00:14:00,681 --> 00:14:01,960
¿Estaban cautivos?

121
00:14:02,360 --> 00:14:05,760
Nos quedamos con los tres nökers que Nayman le dio a Olof y liberamos el resto.

122
00:14:06,160 --> 00:14:09,293
Primero, interrogaremos a los prisioneros y descubriremos la situación.

123
00:14:09,693 --> 00:14:11,960
Mientras tanto, puedes distribuir el oro de los caballeros.

124
00:14:12,693 --> 00:14:15,693
Hagamos nuestra parte.
- El mando pertenece a mi amo.

125
00:14:18,160 --> 00:14:22,360
Señor Osman, puede quitarse esta carga y cargar otra.

126
00:14:22,893 --> 00:14:26,160
Mi Señor no pone sobre nuestros hombros una carga que no podamos llevar.

127
00:14:26,160 --> 00:14:27,317
No te preocupes.

128
00:14:28,117 --> 00:14:30,000
Esto también lo superaremos.

129
00:14:33,800 --> 00:14:36,360
Mi jeque, con su permiso.

130
00:14:47,161 --> 00:14:48,761
Cada uno a su deber.

131
00:14:56,095 --> 00:14:58,095
Señor, ¿qué quiere de estos cautivos?

132
00:14:58,495 --> 00:15:00,495
Confundiremos al ejército de Nayman con ellos.

133
00:15:01,828 --> 00:15:03,161
¿Con dos o tres prisioneros, señor?

134
00:15:03,828 --> 00:15:06,628
Destruiremos todo el movimiento de Nayman.

135
00:15:06,961 --> 00:15:10,628
A ver, ¿conoces la historia de David y Goliat?

136
00:15:13,628 --> 00:15:16,240
David era muy débil contra Goliat.

137
00:15:17,107 --> 00:15:20,107
Pero él conocía bien todos sus puntos débiles.

138
00:15:20,574 --> 00:15:21,974
Así son estos prisioneros.

139
00:15:22,574 --> 00:15:25,334
Será la primera piedra que David arroje al ojo de Goliat.

140
00:15:28,001 --> 00:15:30,001
Destruiremos el ejército de Nayman.

141
00:15:41,653 --> 00:15:43,186
¡Destur! ¡Señor Osmán!

142
00:16:04,870 --> 00:16:07,737
Restos de espadas que ni siquiera saben por quién luchan.

143
00:16:08,760 --> 00:16:10,160
Tienes razón, Osman.

144
00:16:11,493 --> 00:16:13,493
No importa por quién muevo mi espada.

145
00:16:14,451 --> 00:16:15,800
¡Solo deja que te toque!

146
00:16:22,320 --> 00:16:23,387
Naymán...

147
00:16:25,054 --> 00:16:27,987
Te usó como activo contra Olof.

148
00:16:31,560 --> 00:16:34,120
Sin embargo, todos ustedes tuvieron muchos sueños.

149
00:16:35,520 --> 00:16:37,520
Tenían buenos casos.

150
00:16:38,120 --> 00:16:42,854
¡Todavía hay! Córtame el cuello, deja que Tengri me abrace.

151
00:16:43,321 --> 00:16:46,400
Nuestro objetivo es destruir a personas como usted.

152
00:16:46,800 --> 00:16:50,400
Ya sea que muramos o nos quedemos, ¡este será tu fin!

153
00:16:54,734 --> 00:16:56,734
¿Quiénes somos, dices?

154
00:16:57,867 --> 00:17:01,840
¡Musulmanes! ¡Te exterminaremos!

155
00:17:02,507 --> 00:17:04,240
¡Destruiremos vuestras santidades!

156
00:17:06,774 --> 00:17:09,680
Por eso nos rebelamos contra los nuestros.

157
00:17:10,147 --> 00:17:12,478
Por eso le dimos la espalda a Gazanhan.

158
00:17:13,078 --> 00:17:14,611
¡Te destruiremos, Osman!

159
00:17:15,000 --> 00:17:18,348
Incluso el Dios en quien confías puede salvarte.

160
00:17:26,549 --> 00:17:28,882
Es hora de contarte las malas noticias.

161
00:17:30,920 --> 00:17:33,720
Que sepas la verdad sobre el hombre bajo tu mando.

162
00:17:35,120 --> 00:17:40,587
El comandante Nayman vino a estas tierras para destruir a los musulmanes...

163
00:17:42,587 --> 00:17:44,254
...Fue honrado con el Islam.

164
00:17:49,868 --> 00:17:51,680
¿Cree que es verdad, Sr. Osman?

165
00:17:54,014 --> 00:17:58,960
Dice que su caso no ha terminado.

166
00:18:24,800 --> 00:18:26,800
Señor, seguimos los caminos según sus órdenes.

167
00:18:27,333 --> 00:18:29,760
La caravana de Naymán entrará mañana a nuestras tierras.

168
00:18:31,313 --> 00:18:33,495
Condujeron por la carretera que usted dijo, señor Osman.

169
00:18:34,428 --> 00:18:37,228
Esta es la segunda piedra que le tiraremos a Goliat.

170
00:18:39,228 --> 00:18:41,840
Atacaremos en el momento justo para que sirva a nuestra iniciativa.

171
00:18:41,840 --> 00:18:43,804
Muévase, señor Osman, muévase.

172
00:18:46,604 --> 00:18:49,907
Señor, me pidieron que se lo transmitiera.

173
00:18:57,708 --> 00:18:59,041
¿De quién es señor?

174
00:19:02,241 --> 00:19:05,841
Es de los que lleva secretos en el corazón, no en la mente.

175
00:19:11,108 --> 00:19:13,108
Yo llegaré hasta ellos.
- Gracias.

176
00:19:25,709 --> 00:19:27,709
Señora Destur Bengi.

177
00:19:38,920 --> 00:19:41,453
El puesto está vacío, señora Bengi.

178
00:19:42,786 --> 00:19:44,786
Es necesario casarse y elegir un caballero. 

179
00:19:44,786 --> 00:19:47,186
Öktem Bey no tiene un hijo que pueda convertirse en un caballero.

180
00:19:49,453 --> 00:19:50,877
El correo es el dólar.

181
00:19:52,544 --> 00:19:54,544
¿Qué puesto quedó vacío para que el nuestro quedara?

182
00:20:04,145 --> 00:20:05,352
¿Cuál es la prisa?

183
00:20:06,952 --> 00:20:08,952
Ayer puse mi ciruela en la tierra.

184
00:20:10,352 --> 00:20:12,352
Pero sólo se puede escuchar tu voz.

185
00:20:13,920 --> 00:20:17,120
Hoy lloras porque el puesto está vacío.

186
00:20:18,053 --> 00:20:22,587
Pero si doy la orden mañana, el asesino de nuestro señor y de nuestros hijos...

187
00:20:22,587 --> 00:20:26,587
... ¡Si digo que nos enfrentaremos a Nayman! 

188
00:20:30,000 --> 00:20:31,454
¿Levantarás la voz entonces?

189
00:20:38,121 --> 00:20:39,254
Punto muerto.

190
00:20:42,321 --> 00:20:46,588
Sólo puedes alzar la voz en mi tienda.

191
00:20:48,055 --> 00:20:52,989
Su señor caminó hacia el martirio sin pestañear.

192
00:20:57,160 --> 00:20:58,427
¡Y tú!

193
00:21:02,494 --> 00:21:04,761
¿Puedes ser tan valiente como él?

194
00:21:07,761 --> 00:21:09,761
¡Alza tu voz ahora!

195
00:21:10,694 --> 00:21:11,627
¡Vamos!

196
00:21:12,320 --> 00:21:14,320
Nayman es el jefe de un enorme ejército.

197
00:21:14,720 --> 00:21:18,920
Ya conoces el número de nuestros Alpes, ¿qué podemos hacer con ellos?

198
00:21:19,653 --> 00:21:25,253
¡Dejarás la sangre de tu cerebro y la de tus hijos por el suelo!

199
00:21:32,053 --> 00:21:36,387
No puedes hacer nada con esta crueldad.

200
00:21:37,320 --> 00:21:39,547
El señor Osman castigará a Nayman.

201
00:21:40,080 --> 00:21:41,680
¡Por supuesto que lo cortará!

202
00:21:42,783 --> 00:21:45,553
Pero Osman siempre prolonga el trabajo.

203
00:21:46,353 --> 00:21:50,560
¡Los que se van están entre nosotros, señores! ¡El fuego cayó sobre nuestro campamento!

204
00:21:52,914 --> 00:21:55,475
¡No pierdo el tiempo con su política!

205
00:21:58,142 --> 00:22:02,409
Pero veo que esto no sucederá contigo.

206
00:22:04,409 --> 00:22:06,676
Cuando digo Nayman, te tiemblan las piernas.

207
00:22:07,276 --> 00:22:09,809
¡Ninguno de ustedes tiene derecho a esta publicación!

208
00:22:18,010 --> 00:22:25,000
¡Este puesto merece un hombre valiente que no dejará la sangre de nuestro Sr. Öktem en el suelo!

209
00:22:31,067 --> 00:22:32,467
Hasta que él venga...

210
00:22:34,467 --> 00:22:36,467
...correo, te representaré.

211
00:22:41,401 --> 00:22:45,335
El mando es suyo, señora Bengi. ¿Pero quién es ese valiente del que hablas?

212
00:22:48,802 --> 00:22:49,735
¿Hay algún apoyo?

213
00:22:51,335 --> 00:22:52,468
Vamos.

214
00:22:56,802 --> 00:22:59,069
Pollito Bengi, han llegado los polluelos Bala.

215
00:23:00,536 --> 00:23:01,802
Aquí tienes.

216
00:23:05,869 --> 00:23:07,869
¡Sal también! Vamos.

217
00:23:38,547 --> 00:23:41,414
Assalamualaikum.
-Aleykumselam.

218
00:23:45,000 --> 00:23:48,240
Buen trabajo, señora Bengi, ¿por qué se reunieron los caballeros?

219
00:23:49,896 --> 00:23:51,429
¿Qué pasa, chica Bala?

220
00:23:52,162 --> 00:23:54,162
Se preguntan qué harán en ausencia de Öktem.

221
00:23:56,400 --> 00:23:59,134
¿Es esto lo que hacen en un momento como este?

222
00:24:00,000 --> 00:24:02,000
Acabamos de enterrar al señor Öktem.

223
00:24:02,667 --> 00:24:05,400
También tienen razón a su manera, señora Ayşe.

224
00:24:06,333 --> 00:24:07,733
El puesto de Bey no quedará vacío.

225
00:24:14,200 --> 00:24:16,560
Es bueno que hayas venido, yo también iba a ir a verte.

226
00:24:17,720 --> 00:24:20,292
Toma, siéntate.
- No, gracias.

227
00:24:20,692 --> 00:24:25,520
Vinimos a pedir el pésame. Bueno, ¿qué nos ibas a decir?

228
00:24:32,187 --> 00:24:34,720
El conflicto entre Alçiçek y Aktemur duró mucho tiempo.

229
00:24:36,320 --> 00:24:38,320
Yo digo que nos deshagamos de ellos lo antes posible.

230
00:24:41,120 --> 00:24:42,253
¡Principal!

231
00:24:43,253 --> 00:24:45,253
¿Pueden tus oídos oír lo que sale de tu boca?

232
00:24:46,253 --> 00:24:47,720
Mi padre está muerto.

233
00:24:52,187 --> 00:24:56,280
Alçiçek dice que es verdad, Öktem, que no es algo que se pueda hacer sin sufrir una lesión cerebral.

234
00:24:57,173 --> 00:24:58,773
Mi Öktem es un mártir.

235
00:25:02,440 --> 00:25:04,495
No quiere que le lloren después.

236
00:25:10,296 --> 00:25:11,963
Este problema también viene desde hace mucho tiempo.

237
00:25:13,363 --> 00:25:15,000
La gente necesita cerrar la boca.

238
00:25:19,000 --> 00:25:23,440
Bengi Hatun, no creo que Aktemur tampoco lo lleve bien.

239
00:25:24,040 --> 00:25:26,440
Ven, escúchame, esperemos un poco más.

240
00:25:26,840 --> 00:25:28,507
Al menos-
- ¡Dije lo que dije!

241
00:25:33,454 --> 00:25:37,789
O nos basamos en esta tesis inmadura o abandonamos la promesa.

242
00:25:45,990 --> 00:25:48,400
Es tu decisión.
- Pollito Bengi.

243
00:25:55,734 --> 00:25:57,324
Hay un funeral en casa.

244
00:25:58,457 --> 00:26:01,324
¿Cuál es tu prisa? ¿Hay algo que no sabemos?

245
00:26:10,258 --> 00:26:12,960
¿Cuál es la verdadera jugada de Nayman? Puedes decir.

246
00:26:12,960 --> 00:26:17,760
El honor del gobernante ilkhanid de Gaza, Mahmud Khan, con el Islam...

247
00:26:17,760 --> 00:26:23,268
...causó mucha confusión entre sus comandantes e incluso entre el contingente mongol.

248
00:26:24,135 --> 00:26:28,118
Süremiş se rebeló porque no se le dio el dominio sobre Anatolia.

249
00:26:28,985 --> 00:26:35,052
Nayman y su hermano Talay también quieren ampliar esa brecha en esa rebelión.

250
00:26:36,252 --> 00:26:37,185
Bueno...

251
00:26:38,652 --> 00:26:40,652
Cada uno recibe lo que se merece.

252
00:26:41,985 --> 00:26:43,585
Que se coman unos a otros.

253
00:26:44,413 --> 00:26:46,880
Pero su objetivo principal es establecer un estado.

254
00:26:47,747 --> 00:26:52,747
Talay está reuniendo un ejército en el país mameluco. Aquí también Nayman se hace más fuerte.

255
00:26:54,347 --> 00:26:57,680
Por eso Nayman no quiso usar todo su poder contra nosotros.

256
00:27:00,347 --> 00:27:02,814
Sus movimientos están impulsados ​​por la hostilidad hacia el Islam.

257
00:27:04,414 --> 00:27:11,281
Pero la unión que establecerán sólo oprimirá a las tierras islámicas.

258
00:27:12,348 --> 00:27:17,948
No te preocupes, lo evitaré mientras respire.

259
00:27:18,881 --> 00:27:22,160
Por eso sólo se mantiene tu estándar.

260
00:27:22,560 --> 00:27:26,827
Usted tiene la bendición, tiene el poder, tiene el corazón, Sr. Osman.

261
00:27:27,694 --> 00:27:30,000
Sólo tú puedes evitar esto.

262
00:27:32,867 --> 00:27:35,001
Gracias, gracias.

263
00:27:47,885 --> 00:27:49,160
Del Califa.

264
00:28:21,695 --> 00:28:22,591
Para explicar.

265
00:28:23,591 --> 00:28:25,858
¿Qué está pasando en Konya, Saveli?

266
00:28:26,858 --> 00:28:29,391
Konya está en la palma de nuestras manos, comandante Nayman.

267
00:28:29,720 --> 00:28:32,173
La existencia del Sultán Alaaddin es una farsa.

268
00:28:34,640 --> 00:28:38,173
Ismihan Sultán, él es el verdadero peligro.

269
00:28:41,413 --> 00:28:44,213
Sueña con resucitar un estado muerto.

270
00:28:47,347 --> 00:28:48,680
Ismihan...

271
00:28:52,214 --> 00:28:54,214
Valide sultán...

272
00:28:56,814 --> 00:29:00,481
Hay decenas de zorros en su cabeza.

273
00:29:01,814 --> 00:29:05,400
Pero ataré todas las colas de los zorros.

274
00:29:07,400 --> 00:29:16,067
Si comete un error, su hijo Aladdin ni siquiera será una obra maestra.

275
00:29:17,267 --> 00:29:18,667
Él morirá...

276
00:29:24,401 --> 00:29:29,001
Tiraré a Osman y a él por separado.

277
00:29:32,201 --> 00:29:34,920
¿Qué tiene en mente, comandante Nayman?

278
00:29:35,987 --> 00:29:38,854
Aquí viene.

279
00:29:53,189 --> 00:29:55,522
La cuestión es más importante de lo que pensamos.

280
00:29:57,989 --> 00:29:59,989
Incluso Su Majestad el Califa lo informó.

281
00:30:01,560 --> 00:30:05,480
Entonces, ¿son las tierras musulmanas susceptibles a este problema?

282
00:30:05,880 --> 00:30:10,147
El problema es obvio para el ojo que lo ve, señor Osman.

283
00:30:12,640 --> 00:30:16,520
La elección de Gazanhan de la religión verdadera no borra el pasado.

284
00:30:17,120 --> 00:30:22,587
En la tierra mameluca, los señores turcos apoyan a Talay, quien lo ataca.

285
00:30:23,854 --> 00:30:28,921
Señor Osman, algunos de nosotros hemos caído en el rencor y el odio.

286
00:30:29,454 --> 00:30:31,454
El resto está en la negligencia.

287
00:30:31,787 --> 00:30:34,933
Muchos de ellos se centran en perseguir sus propios intereses.

288
00:30:35,600 --> 00:30:37,440
La situación es muy grave.

289
00:30:38,240 --> 00:30:39,453
Gracias.

290
00:30:40,986 --> 00:30:41,786
Gracias.

291
00:30:42,480 --> 00:30:47,032
Todavía hay quienes anteponen lo que quiere la derecha a sus propios intereses.

292
00:30:48,565 --> 00:30:52,365
Todavía hay quienes no caen en el descuido.

293
00:30:53,898 --> 00:31:00,699
Todavía hay quienes persiguen la causa del orden público en lugar de la venganza.

294
00:31:03,166 --> 00:31:04,833
¿Qué hará usted, señor Osman?

295
00:31:05,766 --> 00:31:09,840
¿Aceptará la oferta de mando de Nayman? ¿Me obedecerás?

296
00:31:10,840 --> 00:31:16,040
¿No sabrías que aceptaría este deber desde el principio?

297
00:31:19,640 --> 00:31:22,107
El coraje es suficiente para luchar contra el enemigo.

298
00:31:23,774 --> 00:31:30,800
Pero se necesita una gran mente para acercarse a él y ser visto por él, Sr. Osman.

299
00:31:31,800 --> 00:31:34,600
Dices bien, dices bien.

300
00:31:35,867 --> 00:31:40,334
Alhamdulillah, tampoco estamos privados de ninguno de los dos.

301
00:31:49,865 --> 00:31:51,865
Gaza, bendito Osman Bey.

302
00:31:53,531 --> 00:31:54,840
¡Bendito sea mi gazam!

303
00:31:56,373 --> 00:31:58,960
Sólidamente.
- Atentamente.

304
00:32:44,613 --> 00:32:47,146
 ¡Arrepentimiento, astaghfirullah!

305
00:32:51,987 --> 00:32:53,987
Allá van Gog y Magog.

306
00:33:02,988 --> 00:33:05,588
¿Con qué te amamantaron cuando eras bebé?

307
00:33:15,467 --> 00:33:17,467
Visir Saveli...

308
00:33:50,518 --> 00:33:51,585
Tú viniste.

309
00:33:53,585 --> 00:33:56,385
Por eso se salvó su vida, comerciante.

310
00:33:59,240 --> 00:34:06,174
Si obedeces mi orden, no sólo tú, sino toda tu descendencia se salvará.

311
00:34:07,841 --> 00:34:14,360
Haces negocios no sólo en estas tierras, sino en todo el mundo.

312
00:34:16,694 --> 00:34:17,961
¡Aleluya!

313
00:34:20,495 --> 00:34:23,962
¡Ya soy el comerciante más grande de esta tierra!

314
00:34:27,762 --> 00:34:32,480
Comandante Nayman, Bayındır es una buena elección.

315
00:34:34,040 --> 00:34:36,840
Tuvo una gran participación en la experiencia que hicimos de Osman en Konya.

316
00:34:41,974 --> 00:34:46,108
Lo sé, lo sé todo.

317
00:35:09,311 --> 00:35:18,480
Ahora le darás la espalda tanto a Osman como a Valide Sultan, comerciante.

318
00:35:20,846 --> 00:35:23,113
Ya tenemos un caso.

319
00:35:24,246 --> 00:35:26,246
Poco menos de unas cuantas cajas...

320
00:35:30,313 --> 00:35:35,913
No se trata sólo de unos pocos cofres de oro, sino de tu vida además de eso.

321
00:35:57,115 --> 00:35:58,480
Visir Saveli...

322
00:36:00,480 --> 00:36:04,840
... tu lado estuvo claro desde el principio, eh.

323
00:36:08,814 --> 00:36:13,520
Soy un hombre inteligente, Bayındır, te lo recomiendo a ti también.

324
00:36:18,054 --> 00:36:26,254
El oro que Osman me robó, primero descubrirás su ubicación, comerciante.

325
00:36:27,787 --> 00:36:32,454
Luego, cada paso dado por Valide Sultana...

326
00:36:33,521 --> 00:36:39,179
...Me informarás de todo lo que pasó entre tú y Osman.

327
00:37:07,284 --> 00:37:15,000
Esta es la llave que te abrirá todas las puertas, comerciante.

328
00:37:20,001 --> 00:37:22,001
Especialmente...

329
00:37:25,068 --> 00:37:27,935
Carta de Genghis Khan.

330
00:38:01,870 --> 00:38:03,203
¿Dónde estás?

331
00:38:05,670 --> 00:38:07,003
¿Hay alguien?

332
00:38:14,271 --> 00:38:15,471
¡Borán!

333
00:38:17,138 --> 00:38:18,538
¡Baysungur!

334
00:38:21,205 --> 00:38:22,472
¿Dónde estás?

335
00:38:24,472 --> 00:38:25,872
¿Hay alguien?

336
00:38:34,206 --> 00:38:35,273
¿Dónde estás?

337
00:38:38,740 --> 00:38:40,007
Polluelo Ulgen.

338
00:38:44,341 --> 00:38:45,760
¿Dónde están todos?

339
00:38:47,560 --> 00:38:50,427
Están en guerra, Cerkutay, ¿lo has olvidado?

340
00:38:54,361 --> 00:38:55,720
¿Tomamos İnegöl?

341
00:38:56,987 --> 00:38:58,654
Lo compramos, lo compramos.

342
00:39:00,000 --> 00:39:02,520
Y gracias a Gürbüz Alpın.

343
00:39:04,520 --> 00:39:05,587
¿Cuál-quién?

344
00:39:07,187 --> 00:39:09,187
Gracias a Gürbüz Alp-

345
00:39:12,187 --> 00:39:14,187
Abriste la puerta.

346
00:39:15,000 --> 00:39:17,000
Yo te protegí.

347
00:39:18,520 --> 00:39:22,520
¿Qué hizo Gürbüz? ¡Qué hizo Gürbüz gracias a Gürbüz!

348
00:39:22,920 --> 00:39:26,453
¡Daría mi vida! ¿Qué hizo Gürbüz?

349
00:39:28,920 --> 00:39:31,280
¿Estás celoso tú o Gürbüz Alpı?

350
00:39:31,613 --> 00:39:35,320
¿I? ¿Por qué debería tener celos de Gürbüz? ¿De qué debería tener celos?

351
00:39:35,787 --> 00:39:36,587
Claro.

352
00:39:37,120 --> 00:39:40,653
Estarás celoso... ¡Por supuesto que estarás celoso!

353
00:39:41,320 --> 00:39:45,000
Gürbüz Alp es muy diligente y tiene mucho talento.

354
00:39:45,533 --> 00:39:50,266
¡Es muy fuerte, muy poderoso! ¡Él come más comida que tú!

355
00:39:53,200 --> 00:39:54,800
Yo digo que no estoy celoso.

356
00:39:56,333 --> 00:39:58,000
yo digo que no estoy celoso

357
00:40:00,734 --> 00:40:03,125
Si Gürbüz Alp no puede entrar a la cocina, ¡tú tampoco!

358
00:40:03,458 --> 00:40:05,191
¿Por qué interfieres conmigo?

359
00:40:05,991 --> 00:40:07,991
¡Ulgen, no me des la espalda!

360
00:40:19,926 --> 00:40:21,059
Ulgen.

361
00:40:25,526 --> 00:40:29,600
Yo, tú- san- tú...

362
00:40:41,468 --> 00:40:44,279
Cerguday! ¿Se despertó?

363
00:40:45,879 --> 00:40:49,212
¡Gracias a Dios que te despertaste! ¡Gracias Señor!

364
00:40:53,080 --> 00:40:55,080
Despertó, despertó...

365
00:40:55,080 --> 00:40:58,680
¿Cómo despertó Cerkutay de un sueño profundo?

366
00:41:04,200 --> 00:41:05,701
Bebe Cerguday.

367
00:41:06,234 --> 00:41:08,834
Bebe Cerkutay.

368
00:41:09,680 --> 00:41:10,503
Beber.

369
00:41:15,970 --> 00:41:17,970
Que duela y sane.

370
00:41:21,970 --> 00:41:23,037
Robusto.

371
00:41:25,037 --> 00:41:26,304
Aléjate de mí.

372
00:41:29,438 --> 00:41:30,360
Yo voy.

373
00:41:31,560 --> 00:41:34,560
Déjame ir y darle la buena noticia a Kumral Abdal.

374
00:41:51,162 --> 00:41:52,762
¿Por qué lloras?

375
00:41:54,762 --> 00:41:56,762
Estaba tan asustado, Cerguday.

376
00:41:57,695 --> 00:42:00,562
Así que nos asustaste muchísimo.

377
00:42:01,629 --> 00:42:04,162
No sólo yo, todos lloraron.

378
00:42:04,829 --> 00:42:07,896
Especialmente Boran Alp, ¡lloró más que yo!

379
00:42:20,764 --> 00:42:21,831
Tu...

380
00:42:23,831 --> 00:42:25,831
... ¿No eres la hija de Karaebene?

381
00:42:27,031 --> 00:42:28,563
¿No tendrías miedo?

382
00:42:31,897 --> 00:42:33,364
No tengo miedo.

383
00:42:34,897 --> 00:42:38,897
No tengo miedo, pero tampoco le tengo miedo a la kaferah.

384
00:42:42,564 --> 00:42:45,497
Por si acaso algún daño le sucederá a tu vida...

385
00:42:47,164 --> 00:42:49,457
...todo el mundo le tiene miedo, Cerguday.

386
00:42:54,858 --> 00:42:56,099
De todos modos.

387
00:42:58,099 --> 00:43:02,166
Te prepararé un poco de sopa en caldo de huesos.

388
00:43:05,500 --> 00:43:06,607
Déjame hacer eso.

389
00:43:08,607 --> 00:43:09,600
Ulgen.

390
00:43:14,134 --> 00:43:15,667
 Yo también tenía miedo.

391
00:43:19,001 --> 00:43:23,135
Tenía miedo de que no salieras vivo de ese castillo.

392
00:43:26,400 --> 00:43:31,267
 Pero saliste sano y salvo.

393
00:43:45,602 --> 00:43:47,302
Te he hecho mucho daño.

394
00:43:50,836 --> 00:43:52,836
La vida de mi hermano está a salvo.

395
00:43:57,170 --> 00:43:58,960
Sólo castígame.

396
00:44:00,960 --> 00:44:02,227
Estoy de acuerdo con todo lo que dices.

397
00:44:06,427 --> 00:44:11,027
Como dijiste esto, sabes lo que causaron tus acciones.

398
00:44:12,094 --> 00:44:14,094
¿No es Esma?
- Lo sé.

399
00:44:16,961 --> 00:44:18,494
Me da vergüenza pedir perdón.

400
00:44:21,828 --> 00:44:23,561
No hay perdón por lo que hice.

401
00:44:24,628 --> 00:44:26,228
Estoy feliz con cualquier castigo que me des.

402
00:44:40,929 --> 00:44:46,129
Si no supiera que cometiste este error por el bien de la vida de tu hermano...

403
00:44:47,196 --> 00:44:50,560
...Te quitaría la vida el día que supiera de tu traición.

404
00:44:52,560 --> 00:44:54,160
Tienes razón, señora Malhun.

405
00:45:05,961 --> 00:45:07,561
Ahora me lo prometerás.

406
00:45:08,228 --> 00:45:11,680
 No volverás a cometer semejante error.
- ¡Arrepentimiento, Dios no lo quiera!

407
00:45:14,295 --> 00:45:15,362
¡Nunca más!

408
00:45:17,362 --> 00:45:18,665
Aprendí mi lección. 

409
00:45:20,732 --> 00:45:22,076
Tomé todos los derechos.

410
00:45:27,543 --> 00:45:29,143
No me castigues más.

411
00:45:31,810 --> 00:45:34,210
Espero que mi castigo no se quede en el más allá.

412
00:45:39,277 --> 00:45:41,277
Mis derechos son halal para ti, Esma.

413
00:45:43,944 --> 00:45:45,744
No irás a ninguna parte.

414
00:45:46,477 --> 00:45:49,810
Pagarás tus deudas viviendo aquí con nosotros.

415
00:45:58,078 --> 00:46:01,960
¡Te lo prometo, señora Malhun! ¡Te prometo que!

416
00:46:07,894 --> 00:46:09,894
Protegeré a tus hijos con mi vida.

417
00:46:12,894 --> 00:46:14,627
Un día te lo devolveré.

418
00:46:37,040 --> 00:46:39,040
Preguntas, ¿cómo van los preparativos?

419
00:46:40,107 --> 00:46:43,707
Estamos listos, señor Osman, estamos listos, estamos muy listos.

420
00:46:51,400 --> 00:46:54,133
No hay mucho tiempo para decir que es por el paso del tiempo.

421
00:46:54,440 --> 00:46:59,040
Ve tú solo a la guarida de chacales que queremos ahogar.

422
00:47:01,040 --> 00:47:01,907
No.

423
00:47:04,441 --> 00:47:06,441
Todas las cuevas de este dormitorio son nuestras.

424
00:47:07,441 --> 00:47:09,441
El invitado no invitado es Nayman.

425
00:47:12,308 --> 00:47:15,120
¡Desaparecerá o se irá!

426
00:47:17,387 --> 00:47:21,320
Vamos a tomar el control, no a rendirnos.

427
00:47:21,987 --> 00:47:24,320
Con un poco de suerte.
- Eso espero, señor.

428
00:47:24,587 --> 00:47:25,587
Eso espero, señor.

429
00:47:27,120 --> 00:47:29,120
Aun así, ten cuidado contigo mismo.

430
00:47:30,000 --> 00:47:33,680
Al menor error, el cazado y el cazador cambian de lugar, señor Osman.

431
00:47:34,213 --> 00:47:35,546
¿Qué haremos entonces?

432
00:47:36,879 --> 00:47:39,146
Entonces ni siquiera cometeremos errores.

433
00:47:40,013 --> 00:47:41,163
No lo haremos.

434
00:47:42,763 --> 00:47:44,163
Ya era hora.

435
00:47:45,496 --> 00:47:46,963
Deberías liberar a los prisioneros que tenemos.

436
00:47:48,897 --> 00:47:51,240
¡El mando es suyo, señor!
- Es su orden, señor.

437
00:47:52,373 --> 00:47:59,204
Turgut, en mi ausencia, los Alpes y las propiedades bajo mi control...

438
00:48:00,040 --> 00:48:01,702
...cualquier otra cosa está a tu disposición.

439
00:48:02,902 --> 00:48:04,902
senin kelamın pusatımda yankılanacak.

440
00:48:04,902 --> 00:48:08,415
Dediğin vakitte, dediğin yerde olacağız. Con suerte...

441
00:48:10,882 --> 00:48:13,547
...inşallah su şey istediğimiz gibi gider.
- Con un poco de suerte.

442
00:48:15,414 --> 00:48:17,863
Con un poco de suerte. Con un poco de suerte.

443
00:48:18,663 --> 00:48:20,144
Perdona tus derechos.

444
00:48:20,144 --> 00:48:21,680
"¡Bien hecho señor!"

445
00:48:22,280 --> 00:48:23,613
Bien hecho señor.

446
00:48:24,280 --> 00:48:25,280
Bien hecho.

447
00:48:27,280 --> 00:48:29,280
Sen de helal edesin beyim!

448
00:48:30,347 --> 00:48:32,347
¡Bien hecho! Bien hecho.

449
00:48:32,680 --> 00:48:37,947
Sakın ha, kendini kollayasın. Daha edecek çok icraatımız vardır.

450
00:48:40,747 --> 00:48:44,814
Completemos esta tarea juntos, salgamos de ella con gran éxito...

451
00:48:45,000 --> 00:48:48,267
...miraremos atrás. Ahora escúchame claramente.

452
00:48:50,801 --> 00:48:54,120
Tüccar bize istediğimizi getirecek.

453
00:48:54,587 --> 00:49:00,000
Tú también serás una serpiente en esta tierra, Saveli.

454
00:49:01,000 --> 00:49:03,000
Buyruğunuzdur komutan Nayman.

455
00:49:07,320 --> 00:49:11,080
İsmihan seni yanında bilecek. 

456
00:49:11,547 --> 00:49:16,481
Completarás lo que el comerciante trajo de forma incompleta.

457
00:49:18,481 --> 00:49:20,481
Büyük bir ateş yakacağız.

458
00:49:21,014 --> 00:49:24,909
Düşmanları yakacak, bizden olanı ısıtacak.

459
00:49:27,200 --> 00:49:32,107
Git ve o ateş için odun topla Saveli, hadi.

460
00:49:41,841 --> 00:49:45,520
Primero llegarás a la caravana, este será tu primer movimiento.

461
00:49:47,187 --> 00:49:50,120
Ben söyledikten sonra haber gelecek.

462
00:49:50,720 --> 00:49:56,057
Le diré a Nayman que hay una chispa de rebelión dentro del ejército y que se intensificará.

463
00:49:57,120 --> 00:50:02,854
Después de eso, entrarán en la sede las personas que digan que Nayman se ha convertido al Islam.

464
00:50:03,254 --> 00:50:04,720
Los liberarás.

465
00:50:07,120 --> 00:50:10,987
Señor, ¿no son éstos el ejército del musulmán Gazanhan?

466
00:50:12,187 --> 00:50:14,387
¿Por qué se oponen a nuestra religión?

467
00:50:14,387 --> 00:50:18,445
No, estos son los que están en contra de Gazanhan.

468
00:50:19,245 --> 00:50:21,912
Aquellos que quieren erradicar el Islam de estas tierras...

469
00:50:23,912 --> 00:50:28,379
...Cuando escuchen que Nayman eligió el Islam, pensarán que fue engañado.

470
00:50:31,646 --> 00:50:33,646
Y la rebelión comenzará.

471
00:50:35,646 --> 00:50:36,913
¿Entonces señor?

472
00:50:38,313 --> 00:50:42,318
Cuando lo que digo resulte ser cierto, Nayman confiará en mí completamente.

473
00:50:44,318 --> 00:50:46,318
Pensará que lo estoy cuidando.

474
00:50:48,718 --> 00:50:53,840
Después de eso, la verdadera cuestión es determinar los movimientos del estado que se desea establecer.

475
00:50:54,640 --> 00:50:56,240
Me dirán uno por uno.

476
00:50:58,240 --> 00:51:02,040
Aquellos que quieren aprender la verdad caminan hacia el fuego. 

477
00:51:03,307 --> 00:51:07,640
El secreto del fuego está sólo en quienes entran al fuego.

478
00:51:10,440 --> 00:51:11,640
Gracias.

479
00:51:24,308 --> 00:51:33,109
¿Veamos si Osman e İsmihan arderán? ¿Hará calor?

480
00:51:35,843 --> 00:51:37,110
Göktalay.

481
00:51:38,854 --> 00:51:40,254
Que salgan los nökers.

482
00:51:41,520 --> 00:51:44,520
Que den la bienvenida a la caravana entrante.

483
00:51:47,787 --> 00:51:50,227
¡Gran comandante Nayman!
- Vamos.

484
00:51:57,094 --> 00:52:00,000
Osman Bey viene.

485
00:52:04,800 --> 00:52:05,600
Vamos.

486
00:53:51,390 --> 00:53:53,123
¿Va a funcionar, madre?

487
00:53:53,390 --> 00:53:56,760
¡Ayer mismo enterramos al señor Öktem! ¿Qué dirá la gente?

488
00:53:57,693 --> 00:54:01,960
Nosotros lo dijimos, hijo. Pero la señora Bengi dice Noé, no profeta.

489
00:54:02,227 --> 00:54:07,640
Dice que si no organizas la boda, no lo vuelvas a hacer, romperé la promesa.

490
00:54:15,761 --> 00:54:19,280
¿Qué quiere hacer esta chica? ¿Qué está haciendo Gene?

491
00:54:20,013 --> 00:54:21,533
 Pero algo me viene a la mente.

492
00:54:22,200 --> 00:54:24,393
¿Piensas lo que yo pienso, Bala?

493
00:54:27,460 --> 00:54:29,000
¿Qué crees que piensa Bengi Hatun?

494
00:54:29,533 --> 00:54:31,600
Öktem Bey no tiene un hijo, ¿verdad?

495
00:54:34,267 --> 00:54:36,267
Bengi Hatun ocupó hoy el cargo.

496
00:54:36,534 --> 00:54:38,534
Pero Señores no se quedarán callados ante esta situación.

497
00:54:39,134 --> 00:54:41,401
Bengi Hatun quiere-
- Madre.

498
00:54:43,935 --> 00:54:45,400
Hijos...

499
00:54:46,867 --> 00:54:49,720
Buena suerte.
- Gracias.

500
00:54:52,054 --> 00:54:56,121
Estáis confiados primero a Dios y luego a los demás.

501
00:54:56,121 --> 00:54:57,480
Ten cuidado, ¿vale?

502
00:55:02,214 --> 00:55:08,040
Repartamos el oro que el pueblo merece y aligeremos la carga sobre nuestras espaldas.

503
00:55:09,107 --> 00:55:12,507
¡Alpes! ¡Vamos hermanas! ¡A los caballos!

504
00:55:16,441 --> 00:55:17,292
Vamos.

505
00:55:45,000 --> 00:55:50,267
¿Osman dijo su decisión para que podamos ocuparnos de su espada?

506
00:55:53,667 --> 00:55:55,667
Oosman tomará su decisión.

507
00:55:57,200 --> 00:56:02,616
Entonces sabremos si la espada está a nuestro servicio.

508
00:56:02,949 --> 00:56:05,960
¿O nuestra espada está en tu cuello?

509
00:56:06,293 --> 00:56:11,480
Mi emboscada es sólo al servicio de mi Señor.

510
00:56:14,547 --> 00:56:16,960
Mi Señor me dice: protege a tus súbditos.

511
00:56:18,960 --> 00:56:20,960
La forma de proteger a mis súbditos es...

512
00:56:23,094 --> 00:56:24,488
...te atraviesa.

513
00:56:25,555 --> 00:56:27,073
Pero no...

514
00:56:29,240 --> 00:56:32,274
...no creas que soy tímido sólo porque tu bebé está alrededor de mi cuello.

515
00:56:32,560 --> 00:56:38,372
Si tuvieras miedo, no te querría en mi ejército, Osman.

516
00:56:39,839 --> 00:56:43,720
Eres un hombre valiente que se preocupa por sus súbditos.

517
00:56:45,000 --> 00:56:47,600
Esto es lo que te mantiene vivo.

518
00:56:51,067 --> 00:56:55,230
Recuerde, ¡los cobardes mueren todos los días!

519
00:56:55,230 --> 00:56:57,230
Valiente una vez.

520
00:56:58,920 --> 00:57:04,120
¡Pero quiero que todos mis seguidores se enteren de tu lealtad!

521
00:57:06,120 --> 00:57:10,187
Nadie debería volver a faltarte el respeto.

522
00:57:12,521 --> 00:57:13,840
Dímelo, Osmán.

523
00:57:21,441 --> 00:57:22,285
Yo...

524
00:57:24,619 --> 00:57:25,752
...El señor de los Kayis...

525
00:57:27,885 --> 00:57:30,880
...la frase al final es Osman Bey, el dueño de la propiedad.

526
00:57:33,480 --> 00:57:35,147
Estoy harto de esto...

527
00:57:38,614 --> 00:57:40,307
...está bajo el mando del comandante Nayman.

528
00:57:41,949 --> 00:57:46,058
En lo que a mí respecta, mi movimiento va por buen camino.

529
00:57:47,591 --> 00:57:49,591
Incluso yo apenas puedo oír.

530
00:57:51,525 --> 00:57:53,120
¡Repite Osmán!

531
00:58:09,979 --> 00:58:11,112
Aparte de eso...

532
00:58:15,779 --> 00:58:16,920
...mi acecho...

533
00:58:20,920 --> 00:58:22,920
...¡bajo el mando del comandante Nayman!

534
00:58:33,855 --> 00:58:35,160
Lo guardas.

535
00:58:38,294 --> 00:58:43,894
¿Por qué no quería matarte, sino que te quería bajo mi mando?

536
00:58:44,694 --> 00:58:46,120
¿Lo sabes, Osmán?

537
00:58:48,387 --> 00:58:51,054
Puedes decir.
- De ti...

538
00:58:52,254 --> 00:58:54,409
...porque no hay otro.

539
00:58:55,209 --> 00:59:00,680
De lo contrario, te habría matado el primer día.

540
00:59:05,040 --> 00:59:09,307
Vamos al dormitorio, tengo mucho que preguntar.

541
00:59:46,007 --> 00:59:47,273
Ellos vienen.

542
00:59:51,607 --> 00:59:53,607
Apriete los resortes, Boran.

543
00:59:54,474 --> 00:59:56,007
Cazaremos hoy.

544
01:00:08,942 --> 01:00:09,920
Esté atento.

545
01:00:16,240 --> 01:00:19,640
Los bienes y armas de esta caravana son muy importantes para Nayman.

546
01:00:21,574 --> 01:00:24,164
Aplastaremos completamente su poder en el campo.

547
01:00:25,764 --> 01:00:31,600
Cuanto más pierda sus municiones, mayor será la herida que recibirá de nuestra parte.

548
01:00:32,875 --> 01:00:34,617
Eso espero, señor Turgut.

549
01:00:40,800 --> 01:00:41,699
¡Ahora!

550
01:00:43,032 --> 01:00:44,040
¡Oh Dios!

551
01:02:52,582 --> 01:02:53,800
Mesa.

552
01:03:55,674 --> 01:03:56,640
Osmán...

553
01:03:58,640 --> 01:04:00,640
...este cordero se cría especialmente.

554
01:04:01,173 --> 01:04:05,920
Sólo los guerreros especiales tienen el valor para esto.

555
01:04:10,054 --> 01:04:12,787
Gracias, gracias.

556
01:04:14,787 --> 01:04:18,120
Me hiciste un honor, Nayman.
- Aquí tienes.

557
01:04:22,187 --> 01:04:26,521
No te preocupes, lo hice masacrar por carniceros musulmanes.

558
01:04:32,856 --> 01:04:33,683
Gracias.

559
01:04:37,150 --> 01:04:37,760
Gracias.

560
01:04:40,520 --> 01:04:42,520
Bismillahirrahmanirrahim.

561
01:04:47,654 --> 01:04:48,921
Bueno, ¿y si dices...?

562
01:04:51,655 --> 01:04:54,200
¿...es un problema para ti que sea musulmán?

563
01:04:54,600 --> 01:05:00,789
Un musulmán obediente no me preocupa.

564
01:05:01,789 --> 01:05:03,056
¿Qué pasa con Gazanhan?

565
01:05:04,723 --> 01:05:08,790
¿Es un problema para usted que un musulmán sea el jefe del Estado?

566
01:05:11,390 --> 01:05:16,924
Los que están bajo mi mando pueden ser musulmanes, ¡pero nunca los que están por encima de mí!

567
01:05:18,124 --> 01:05:21,120
Gazanhan tomó una decisión.

568
01:05:21,787 --> 01:05:23,787
Él también pagará el precio por esto.

569
01:05:24,187 --> 01:05:29,720
¿Qué pasa si sirves a un no musulmán?

570
01:05:30,587 --> 01:05:32,587
¿Esto te molesta?

571
01:05:38,654 --> 01:05:41,640
Mi única preocupación es la salud de mis súbditos.

572
01:05:43,840 --> 01:05:49,574
Serviré a quien tenga que servir para protegerlos.

573
01:05:52,574 --> 01:05:56,708
Entonces, ¿qué hay de ti? ¿Cuál es tu objetivo?

574
01:05:58,708 --> 01:06:00,375
¿Qué le harás a Gazanhan?

575
01:06:01,842 --> 01:06:03,842
Me basta con seguir tu camino por ahora.

576
01:06:05,480 --> 01:06:07,880
Trazaré mi propio camino.

577
01:06:07,880 --> 01:06:12,066
Veo que ese camino conduce a un estado.

578
01:06:14,066 --> 01:06:16,066
Estableceré un estado, Osman.

579
01:06:23,667 --> 01:06:25,667
Es un estado.

580
01:06:29,267 --> 01:06:31,267
El trabajo del gobierno es muy difícil.

581
01:06:32,800 --> 01:06:34,133
¿Qué tal...?

582
01:06:36,533 --> 01:06:37,933
...¿cómo harás esto?

583
01:06:40,267 --> 01:06:42,840
El poder es un arma, el poder es oro.

584
01:06:44,573 --> 01:06:46,306
Vienen caravanas.

585
01:06:47,373 --> 01:06:51,560
Caravanas llenas de bolsos y oro.

586
01:06:51,960 --> 01:06:55,160
Me harán más fuerte aquí.

587
01:06:56,293 --> 01:06:58,760
Me convertiré en un estado con ese poder.

588
01:06:59,000 --> 01:07:01,527
Entonces, ¿tendremos una parte del oro?

589
01:07:02,927 --> 01:07:05,328
Sé leal, Osman.

590
01:07:06,080 --> 01:07:11,600
Sirves bien, el oro es tuyo y la gloria es tuya.

591
01:07:11,933 --> 01:07:13,600
Gracias, gracias.

592
01:07:14,200 --> 01:07:16,200
Entonces, como mi primer servicio...

593
01:07:18,667 --> 01:07:21,920
...déjame advertirte.

594
01:07:23,920 --> 01:07:25,453
Esas tribus no quieren escuchar.

595
01:07:26,986 --> 01:07:28,986
Golpearán tu caravana.

596
01:07:30,386 --> 01:07:33,773
Estos extremos son así, son asombrosos.

597
01:07:35,773 --> 01:07:37,080
Golpearán la caravana.

598
01:07:38,080 --> 01:07:40,600
Nadie se atrevería a hacer esto, Osman.

599
01:07:41,267 --> 01:07:44,000
Gracias, como mejor te parezca.

600
01:08:32,470 --> 01:08:34,737
Ahora Nayman ha sufrido un duro golpe.

601
01:09:06,640 --> 01:09:07,973
¡Bien hecho Alpes!

602
01:09:09,240 --> 01:09:12,560
La captura que capturamos fue mayor de lo que esperábamos.

603
01:09:15,694 --> 01:09:17,055
¿Qué pasa, señor Turgut?

604
01:09:18,122 --> 01:09:21,680
Este es el mapa de estas caravanas.

605
01:09:22,413 --> 01:09:25,013
Muestra el lugar donde se ubicaban las caravanas de Naymán.

606
01:09:25,280 --> 01:09:29,122
Ahora que hemos aprendido esto, lo encontraremos tal como lo ponemos con nuestras manos.

607
01:09:29,522 --> 01:09:31,000
Los destruiremos a todos.

608
01:09:31,600 --> 01:09:32,800
¡Ay dios mío!

609
01:09:33,600 --> 01:09:38,334
Dígalo, señor Turgut, pedimos un ojo, Dios nos dio dos ojos.

610
01:09:43,801 --> 01:09:45,801
Qué pena, es un pecado, mi Kutan.

611
01:09:46,868 --> 01:09:50,868
Señor Turgut, hagamos que le hagan un traje a Nayman con esta seda.

612
01:09:52,535 --> 01:09:55,720
Está bien, puedo tener a Boran, dices que mantengamos a la humanidad.

613
01:09:55,720 --> 01:09:56,387
Je.

614
01:10:02,654 --> 01:10:06,240
Pero señor, ¿no está prohibida la seda para un particular?

615
01:10:07,307 --> 01:10:10,560
Está prohibido para un particular, no para ese degenerado de Nayman.

616
01:10:15,294 --> 01:10:19,173
El corazón de Nayman se rompe ahora, preguntándose cómo cometí un error.

617
01:10:20,640 --> 01:10:24,907
Gracias. ¡El cerebro de Osman ha cometido el juego!

618
01:10:25,574 --> 01:10:28,641
Pero esto es sólo el comienzo, no hemos llegado ni a la mitad del camino.

619
01:10:29,560 --> 01:10:34,294
Clasificaremos los productos y los distribuiremos a la gente ahora.

620
01:10:36,628 --> 01:10:38,120
Vamos.

621
01:10:59,589 --> 01:11:02,360
Llegas tarde, Bayındır, ¿dónde estabas?

622
01:11:04,027 --> 01:11:07,760
Perdóneme, Su Majestad Valide Sultan, tiene derecho.

623
01:11:08,160 --> 01:11:12,427
Sin embargo, como sabes, he estado alejado de mi negocio durante mucho tiempo.

624
01:11:13,294 --> 01:11:18,160
Pensé en salir y ver mis puestos y tiendas.

625
01:11:19,427 --> 01:11:24,360
Nuestro futuro es desconocido, una vez que lo ves, le vino a la mente a nuestro Osman Bey...

626
01:11:25,027 --> 01:11:30,000
...destruyó mis tiendas y puestos. ¿No es así? Lo hace.

627
01:11:30,600 --> 01:11:32,800
No lo hará, Bayındır.

628
01:11:35,134 --> 01:11:37,467
Estamos del mismo lado que el Sr. Osman.

629
01:11:38,467 --> 01:11:41,360
Mientras tú ganes, él también ganará.

630
01:11:42,760 --> 01:11:45,427
Sabes qué es lo más apropiado para todo. 

631
01:11:46,560 --> 01:11:49,560
Lo que has dicho hoy es verdad, mi Valide Sultan.

632
01:11:50,760 --> 01:11:54,360
Sin embargo, sólo Dios Todopoderoso conoce el futuro.

633
01:11:55,026 --> 01:11:57,493
Hasta ayer estábamos en desacuerdo con el señor Osman.

634
01:11:59,360 --> 01:12:05,240
Sin embargo, hoy en día, pero como dije, ya sabes qué es lo más adecuado.

635
01:12:06,173 --> 01:12:13,640
Si dices que somos amigos, somos amigos, si dices que somos enemigos, por eso se agudiza mi emboscada.

636
01:12:18,374 --> 01:12:22,808
Nayman no se limitará a tomar el cuello de Öktem, Bayındır.

637
01:12:24,320 --> 01:12:28,454
Si apoyamos a Nayman, perderemos a todos los turcomanos.

638
01:12:32,321 --> 01:12:37,121
Si apoyamos al Sr. Osman, nos ganaremos el corazón de los turcos...

639
01:12:37,921 --> 01:12:41,305
...y tendremos la oportunidad de exterminar a Nayman de estas tierras.

640
01:12:43,305 --> 01:12:48,680
Su Majestad Valide Sultan, que es el Sr. Osman...

641
01:12:49,117 --> 01:12:53,880
... ¿borremos al viejo Nayman cuando seamos uno con él?

642
01:12:57,080 --> 01:13:02,680
Aún así, ya sabes, pero estas monedas de oro se quedan en mi mente.

643
01:13:03,080 --> 01:13:06,680
El oro que Osman Bey recibió de otros señores.

644
01:13:07,680 --> 01:13:09,480
Todavía no han sido encontrados.

645
01:13:11,480 --> 01:13:13,480
El señor Osman sabe algo.

646
01:13:15,000 --> 01:13:17,000
Olvídate del oro ahora.

647
01:13:18,267 --> 01:13:24,534
Acércate al pueblo y satisface sus necesidades en nombre de su sultán Valide.

648
01:13:27,401 --> 01:13:30,000
Buyruk Valide pertenece a mi sultán.

649
01:13:47,090 --> 01:13:49,823
Esta es la mente de Bayındır, Celali.

650
01:13:54,357 --> 01:14:00,120
No confío en él, mantenme informado de cada uno de sus pasos.

651
01:14:01,053 --> 01:14:03,720
Como ordenes, mi Valide Sultana.

652
01:14:08,733 --> 01:14:10,333
Sultana.

653
01:14:11,666 --> 01:14:12,533
¡Señor!

654
01:14:13,390 --> 01:14:16,933
Él iba a tener mi cabeza, mi cabeza.

655
01:14:17,467 --> 01:14:21,080
¿Para qué? ¡Solo porque conseguí un trabajo con el Sr. Osman!

656
01:14:21,547 --> 01:14:22,680
¿Qué cambia ahora?

657
01:14:24,080 --> 01:14:28,547
¿Quién soy yo? ¡Se levanta y me dice que estaremos al lado de Osman!

658
01:14:29,013 --> 01:14:31,013
¡Uno se avergonzaría!

659
01:14:33,013 --> 01:14:36,546
Tiene razón, señor, pero tengo noticias importantes.

660
01:14:37,746 --> 01:14:38,813
Déjame decirte.

661
01:14:41,613 --> 01:14:45,880
Aktemur y las damas se dispusieron a distribuir el oro.

662
01:14:47,147 --> 01:14:48,747
¿Así que lo que?

663
01:14:50,014 --> 01:14:55,548
Osman Bey, el epítome de la justicia, por supuesto distribuiría el oro.

664
01:14:56,348 --> 01:14:57,789
Bien bien.

665
01:14:59,056 --> 01:15:01,280
Iremos tras el oro rápidamente.

666
01:15:03,080 --> 01:15:05,029
Estamos solos, Hüseyin.

667
01:15:06,629 --> 01:15:08,629
Trabajaremos para nuestro propio beneficio.

668
01:15:09,362 --> 01:15:10,762
¡Y qué ganancia!

669
01:15:12,762 --> 01:15:14,029
Ve, Hussein.

670
01:15:18,496 --> 01:15:19,696
Comandante Nayman...

671
01:15:23,496 --> 01:15:26,563
...la caravana fue atacada.

672
01:15:38,370 --> 01:15:40,370
¿Cómo supiste esto, Osman?

673
01:15:42,370 --> 01:15:44,370
Esta es mi patria, Nayman.

674
01:15:45,703 --> 01:15:49,703
Ya te lo dije, lo sé todo mejor aquí.

675
01:15:50,836 --> 01:15:52,436
Puedes pensarlo de esta manera.

676
01:15:54,970 --> 01:15:56,970
Una caravana fue atacada.

677
01:15:58,680 --> 01:16:03,240
Pero fue un comandante quien vio de antemano que la caravana iba a ser atacada.

678
01:16:04,773 --> 01:16:09,760
Si haces negocios conmigo, obtendrás diez veces más.

679
01:16:15,000 --> 01:16:21,200
Dices que es verdad, se va una caravana, Osman viene a ver a alguien.

680
01:16:21,200 --> 01:16:22,200
Exactamente.

681
01:16:24,934 --> 01:16:26,934
Antes de este tema de la caravana...

682
01:16:28,201 --> 01:16:31,314
...solíamos hablar del estado. Ahora dices...

683
01:16:35,514 --> 01:16:40,981
... dices oro, dices armas, pero para esto se necesitan soldados.

684
01:16:42,381 --> 01:16:45,000
Se necesita gente, ¿cómo sucederá?

685
01:16:47,134 --> 01:16:51,320
Entiendes estos asuntos estatales, ¿eh, Osman?

686
01:16:52,987 --> 01:16:57,040
Pensamos en eso y tomamos nuestra decisión.

687
01:16:58,707 --> 01:17:02,374
Reúno a niños musulmanes de las tribus.

688
01:17:03,841 --> 01:17:05,841
Me alcanzarán.

689
01:17:06,908 --> 01:17:08,575
Me servirán.

690
01:17:11,509 --> 01:17:14,309
¿Esto no te molesta?

691
01:17:22,510 --> 01:17:24,510
Mientras no toques mi oficina...

692
01:17:26,510 --> 01:17:28,040
...no me importa.

693
01:17:30,000 --> 01:17:31,533
Lo dije antes.

694
01:17:32,000 --> 01:17:34,800
El que no está conmigo, está contra mí.

695
01:17:37,333 --> 01:17:39,160
A partir de ahora todos caminarán solos.

696
01:17:52,761 --> 01:17:54,161
Osmán...

697
01:17:58,761 --> 01:18:00,761
¡Osmán! ¡Osmán!

698
01:18:02,761 --> 01:18:06,161
¡Haremos grandes cosas contigo!

699
01:18:06,761 --> 01:18:10,428
La historia escribirá nuestros nombres para siempre.

700
01:18:11,961 --> 01:18:13,961
¿Establecerás este estado solo?

701
01:18:15,000 --> 01:18:16,520
¡Ahí estás!

702
01:18:19,320 --> 01:18:22,520
Gracias, gracias, sigues tu camino y nos haces felices.

703
01:18:24,653 --> 01:18:26,400
Pero no hablo de eso.

704
01:18:29,360 --> 01:18:31,360
¿Tienes un hermano detrás de ti?

705
01:18:33,160 --> 01:18:35,160
¿Tienes un amigo? Puedo hablar de ello.

706
01:18:38,094 --> 01:18:40,094
¿Quieres aprender algo?

707
01:18:41,694 --> 01:18:46,494
Ya que caminaremos juntos, ya que yo te cuidaré...

708
01:18:48,228 --> 01:18:50,840
..entonces me gustaría saber si hay alguien que te apoye.

709
01:18:51,173 --> 01:18:53,173
Haces muchas preguntas, Osman.

710
01:18:53,840 --> 01:18:55,440
Eso es suficiente por ahora.

711
01:19:00,000 --> 01:19:03,934
Si es así, entonces terminemos con las preguntas.

712
01:19:06,467 --> 01:19:08,200
Ahora tengo otra advertencia para ti.

713
01:19:12,934 --> 01:19:14,627
Según la información que recibí...

714
01:19:18,161 --> 01:19:20,840
...hay preparación para una rebelión contra ti dentro del ejército.

715
01:19:25,628 --> 01:19:28,595
¿Qué dice tu idioma, Osman?
- La verdad.

716
01:19:31,462 --> 01:19:32,462
La verdad.

717
01:19:36,996 --> 01:19:41,080
Aún no conoces mi ejército. Ahora lo sabrás.

718
01:19:43,614 --> 01:19:45,400
¡Vamos mayores!

719
01:20:20,395 --> 01:20:22,395
Este camino lleva a su guarida, hermano.

720
01:20:23,062 --> 01:20:24,462
Tienes razón, Aykurt.

721
01:20:25,996 --> 01:20:31,880
Como terminaron al lado de Nayman, significa que tenían dudas.

722
01:20:36,071 --> 01:20:37,271
Caerá.

723
01:20:38,271 --> 01:20:41,440
Esa duda destrozará al ejército de Nayman.

724
01:21:24,080 --> 01:21:26,894
Vamos, está bien, vayamos al cuartel general.

725
01:21:27,694 --> 01:21:30,840
¡Nayman responderá ante los nökers! ¡Cuenta con la traición de Tengri!

726
01:21:41,720 --> 01:21:43,987
El plan de Osman Bey funciona, Aykurt.

727
01:21:45,000 --> 01:21:45,733
Vamos.

728
01:22:13,400 --> 01:22:14,267
¡Alpes!

729
01:22:31,951 --> 01:22:34,751
¡Quizás te preguntes quién eres!
- ¿Eres de Kayidan?

730
01:22:35,551 --> 01:22:38,351
Eres de la casa de Osman Bey. Podrías preguntar: "¿Cuál es tu prisa?"

731
01:22:38,818 --> 01:22:42,485
Nökers recoge niños de tribus turcomanas para criarlos.

732
01:22:43,152 --> 01:22:44,619
Se dispersaron a los campamentos circundantes.

733
01:22:45,486 --> 01:22:48,086
¿Qué opinas? Entonces, ¿dónde están ahora?

734
01:22:48,553 --> 01:22:50,680
Dejamos algunos de nuestros Alpes detrás de las caravanas.

735
01:22:51,147 --> 01:22:53,137
Una empresa también se desplazó a los campos circundantes.

736
01:22:53,937 --> 01:22:57,070
Pero hay tanta gente que no podemos hacer nada solos.

737
01:22:57,470 --> 01:22:58,670
Necesitar ayuda.

738
01:23:04,471 --> 01:23:07,147
Aktemur, entrega las reliquias a su lugar.

739
01:23:07,480 --> 01:23:09,480
Vamos tras esta manada de perros.

740
01:23:09,480 --> 01:23:11,879
Deja que los Alpes te acompañen, nosotros nos cuidaremos.

741
01:23:11,879 --> 01:23:16,680
¡Imposible! Las reliquias son importantes, es necesario distribuirlas al público antes de que suceda algo.

742
01:23:17,013 --> 01:23:18,680
Nos cuidaremos a nosotros mismos.

743
01:23:20,120 --> 01:23:25,040
Hijo, puedes unirte a nosotros cuando termines tu trabajo.

744
01:23:26,573 --> 01:23:27,240
Gracias.

745
01:23:28,107 --> 01:23:29,440
¡Vamos!
- ¡Vamos!

746
01:23:34,707 --> 01:23:36,672
¡Alpes! Vamos.

747
01:23:55,473 --> 01:23:59,140
¿Qué haremos ahora, señor? Se dividen.

748
01:24:00,607 --> 01:24:02,007
¿No lo sabes, Huseyin?

749
01:24:03,607 --> 01:24:06,920
Nuestro único objetivo es el oro.

750
01:24:07,920 --> 01:24:11,679
Y no es sólo hoy, es toda la vida.

751
01:24:12,812 --> 01:24:14,812
Seguiremos a Aktemur.

752
01:24:16,410 --> 01:24:18,008
Es su orden, señor.

753
01:24:18,320 --> 01:24:21,787
Además, tengo una cuenta sin precedentes con Aktemur.

754
01:24:23,054 --> 01:24:28,921
Si mueres mientras distribuyes oro, ¿quién me hará responsable?

755
01:24:30,321 --> 01:24:31,254
Vamos.

756
01:24:35,760 --> 01:24:37,127
Llegamos a la caravana.

757
01:24:38,260 --> 01:24:40,260
Pero no es sólo una caravana lo que atacamos.

758
01:24:41,360 --> 01:24:43,360
También consumimos el corazón de Naymán.

759
01:24:45,960 --> 01:24:48,493
El señor Osman dijo que dispararían contra la caravana, y así fue.

760
01:24:49,426 --> 01:24:51,426
La misión se ha cumplido, señor Turgut.

761
01:24:51,560 --> 01:24:53,960
Gracias a Dios ya llegó.

762
01:24:56,360 --> 01:24:58,160
¿Qué haremos a continuación, señor Turgut?

763
01:25:01,694 --> 01:25:04,361
Estos valientes hombres nos dirán qué sucederá después.

764
01:25:15,000 --> 01:25:17,667
Assalamualaikum.
- "Ve aleykumselam"

765
01:25:17,667 --> 01:25:18,600
Puedes decir.

766
01:25:19,333 --> 01:25:23,480
Hicimos lo que dijo el señor Turgut. Liberamos a dos cautivos de İnegöl.

767
01:25:23,480 --> 01:25:24,480
Gracias.

768
01:25:25,613 --> 01:25:29,613
Entonces, ¿crees que estaban convencidos de que Nayman era honrado por el Islam?

769
01:25:30,000 --> 01:25:34,613
Olvidan sus nombres, pero no olvidan lo que hizo Nayman, señor Turgut.

770
01:25:38,547 --> 01:25:39,880
¿Hubo enojo?

771
01:25:40,947 --> 01:25:42,680
Su miedo suprimiría su ira.

772
01:25:42,947 --> 01:25:48,080
Pero una vez que ingresas al cuartel general, el miedo da paso a la ira.

773
01:25:48,413 --> 01:25:50,630
Después, un festival de rebelión en el cuartel general, ¿eh?

774
01:25:53,097 --> 01:25:56,697
Las medidas del Sr. Osman llevaron incluso a quienes afirmaban que estaba bajo arresto.

775
01:26:00,000 --> 01:26:02,000
Gracias a Dios.
- Gracias a Dios.

776
01:26:11,401 --> 01:26:18,760
Los mayores dicen que hay voces en mi ejército osman.

777
01:26:18,760 --> 01:26:22,080
¡La lealtad de todo noker es hacia Nayman!

778
01:26:22,413 --> 01:26:27,640
El ejército se formó únicamente con creyentes. ¡No hay grietas, Nayman!

779
01:26:34,774 --> 01:26:39,720
Tus mayores controlan todas las posiciones de tu ejército.

780
01:26:40,787 --> 01:26:46,320
Conoce a mil, maneja a mil, conocen a cada uno, ¿no?

781
01:26:46,920 --> 01:26:50,400
¿Dudas de su lealtad?

782
01:26:52,400 --> 01:26:53,800
Ahí es cuando lo dices.

783
01:26:56,134 --> 01:27:00,840
Si Gazanhan te envió una carta y te dijo que dejarías el ejército.

784
01:27:01,507 --> 01:27:05,841
¿Qué haces entonces?
- ¡La lealtad es para Nayman!

785
01:27:09,841 --> 01:27:11,841
Verás, Osmán.

786
01:27:15,000 --> 01:27:21,087
Pero lo que veo es sólo la lealtad de quienes están en el poder.

787
01:27:23,618 --> 01:27:27,261
¿Qué pasa con los nökers, los de abajo?

788
01:27:29,728 --> 01:27:31,728
Un clavo, una herradura...

789
01:27:33,061 --> 01:27:34,661
...una herradura y un caballo...

790
01:27:36,261 --> 01:27:38,261
...un caballo y un soldado...

791
01:27:39,328 --> 01:27:42,795
...y un soldado, todo el ejército...

792
01:27:43,862 --> 01:27:45,862
...también conduce a la victoria...

793
01:27:47,329 --> 01:27:48,837
...también provoca rebelión.

794
01:27:52,504 --> 01:27:54,504
Todavía mantengo mi palabra.

795
01:27:55,637 --> 01:27:58,440
Las voces de rebelión provienen del interior del ejército.

796
01:28:00,707 --> 01:28:04,040
Es difícil convencerte, ¿eh?

797
01:28:07,307 --> 01:28:09,307
Lo mismo ocurre contigo.

798
01:28:10,507 --> 01:28:14,641
Obviamente no lo entenderás a menos que lo veas o lo escuches.

799
01:28:16,241 --> 01:28:17,280
Gracias.

800
01:29:32,269 --> 01:29:38,003
Un comandante siempre escucha a sus soldados.

801
01:29:39,336 --> 01:29:41,536
Ha sido así desde el gran Gengis.

802
01:29:43,069 --> 01:29:46,402
Dime, ¿cuál es tu problema?

803
01:29:50,736 --> 01:29:57,080
Habla o morirás sin siquiera contar tus problemas.

804
01:29:57,480 --> 01:29:59,480
¿Por qué vinimos aquí, Nayman?

805
01:30:02,080 --> 01:30:04,947
Déjalo hablar. Como esto.

806
01:30:05,280 --> 01:30:09,347
Gazanhan se extravió, estamos detrás de ti, Nayman, porque conoces el camino.

807
01:30:11,880 --> 01:30:13,360
¿Nos estás engañando, Nayman?

808
01:30:13,893 --> 01:30:16,240
¿Eres igual que nuestro enemigo, eh, Nayman?

809
01:30:20,507 --> 01:30:21,720
¿Qué es?

810
01:30:21,720 --> 01:30:23,720
¡Te has convertido en musulmán, Nayman!

811
01:30:28,200 --> 01:30:29,680
Todo el ejército habla de esto.

812
01:30:30,880 --> 01:30:34,747
Es cierto que estoy unido a los musulmanes.

813
01:30:37,281 --> 01:30:41,148
Es cierto que sirvo a un khan musulmán.

814
01:30:42,666 --> 01:30:46,200
¡Pero yo no soy musulmán!

815
01:30:54,868 --> 01:30:55,935
¡Sangre!

816
01:30:57,068 --> 01:30:58,335
¡Comienza el ritual!

817
01:32:20,887 --> 01:32:22,320
¡Cielo Tengri!

818
01:32:31,569 --> 01:32:34,036
Los tres nucleares parlantes serán donados.

819
01:32:36,303 --> 01:32:38,000
Será perdonado.

820
01:32:40,534 --> 01:32:46,267
Si los que intentan rebelarse y mantener sus palabras tienen miedo...

821
01:32:47,801 --> 01:32:50,640
....será colgado en la entrada de la sede.

822
01:32:51,440 --> 01:32:53,840
¡Como ordena el gran comandante Nayman!

823
01:33:16,225 --> 01:33:18,225
¿Cómo supiste de la rebelión?

824
01:33:19,892 --> 01:33:23,120
¿Tienes inteligencia dentro de mi ejército?

825
01:33:23,520 --> 01:33:25,320
También soy parte del ejército.

826
01:33:26,987 --> 01:33:28,987
Conocía esta información antes.

827
01:33:30,987 --> 01:33:37,654
El que se reunió con Edebali cuando vino Obama, el que curó a mi hijo Orhan...

828
01:33:38,729 --> 01:33:40,871
..estas calumnias ya circulaban.

829
01:33:42,938 --> 01:33:44,600
Era obvio que explotaría en algún momento.

830
01:33:48,267 --> 01:33:49,628
Te lo advertí.

831
01:33:50,961 --> 01:33:52,961
La confianza se gana con esfuerzo.

832
01:33:54,561 --> 01:33:56,561
Es fácil perder.

833
01:33:59,361 --> 01:34:00,761
Ven a la habitación.

834
01:34:34,320 --> 01:34:35,653
¡Ahora pollitos!

835
01:34:38,253 --> 01:34:39,160
¡Vamos!

836
01:34:39,160 --> 01:34:42,080
¡Hermanas, no dejéis vivos a estos perros que tocan a nuestros hijos!

837
01:34:42,080 --> 01:34:42,977
¡Vamos Alpes!

838
01:34:44,177 --> 01:34:46,177
¡Rompamos las manos que tocan a los niños!

839
01:35:35,082 --> 01:35:37,082
¡Hijos! Oh gracias a Dios.

840
01:35:37,615 --> 01:35:39,615
¡Gracias a Dios chicos!

841
01:35:40,882 --> 01:35:43,760
¡Ay gracias a Dios! Gracias a Dios sobrevivieron.
- ¿Estás bien?

842
01:35:44,160 --> 01:35:47,760
Vamos, despacio, levántate despacio. Ven, ven, ven.

843
01:35:48,160 --> 01:35:50,160
Ven, ven.

844
01:35:51,293 --> 01:35:52,480
Malhun.

845
01:35:54,814 --> 01:35:56,814
¡Oh, gracias a Dios, gracias a Dios!

846
01:36:01,148 --> 01:36:03,148
Estás bien.
- ¿Estás bien?

847
01:36:03,148 --> 01:36:04,444
Bueno, vamos.

848
01:36:05,711 --> 01:36:07,320
Ven y descansa.

849
01:36:08,320 --> 01:36:10,320
¿Estás bien?

850
01:36:19,920 --> 01:36:20,987
Malhun.

851
01:36:25,720 --> 01:36:27,440
Ay esfuerzo.
- Gracias a Dios.

852
01:36:30,440 --> 01:36:32,440
Vamos.
- Tomémoslo.

853
01:36:32,440 --> 01:36:34,440
Vamos, levántate bebé
- Vámonos.

854
01:36:48,799 --> 01:36:50,799
Dime ¿dónde están los otros niños?

855
01:36:51,266 --> 01:36:53,186
¡Te dije que me lo dijeras!

856
01:36:53,586 --> 01:36:55,586
¡Dímelo o te cortaré la cabeza!

857
01:37:02,720 --> 01:37:05,120
Necesitamos descubrir dónde están los otros niños.

858
01:37:05,560 --> 01:37:10,360
Cariño, déjame encontrar a nuestros alpes que los persiguen y te lo haré saber.

859
01:37:10,693 --> 01:37:12,120
¿Conoces la cueva de İnoluk?

860
01:37:13,200 --> 01:37:15,200
Cuando aprendas, ven allí, allí estaremos.

861
01:37:19,267 --> 01:37:21,267
¿Qué quieren de nuestros hijos?

862
01:37:21,667 --> 01:37:24,200
Quieren que nuestros hijos nos cuiden.

863
01:37:27,334 --> 01:37:30,000
No podemos permitir esto.
- Por supuesto que no lo haremos.

864
01:37:30,400 --> 01:37:32,600
Ayşe, díselo a Aktemur.

865
01:37:33,067 --> 01:37:35,800
Hay tantos que necesitaremos ayuda.

866
01:37:37,400 --> 01:37:39,133
Lanzaremos otra noticia.

867
01:37:40,640 --> 01:37:41,773
¿A quién?

868
01:37:41,773 --> 01:37:43,240
Alguien que nos ayude.

869
01:38:15,800 --> 01:38:18,326
Distribuimos parte del oro, señor.

870
01:38:18,859 --> 01:38:21,659
Que nuestra buena carga sea aligerada.

871
01:38:23,259 --> 01:38:27,526
Cuando mi señor se quede sin oro, ¿llegaremos nosotros también a la guerra?

872
01:38:29,126 --> 01:38:31,200
Llegaremos, ojalá Kutlu, llegaremos.

873
01:38:31,926 --> 01:38:35,800
Y señoras, el señor Osman luchará duro allí.

874
01:38:36,467 --> 01:38:39,534
Le tenderían trampas a Nayman y lamentarían que tuviéramos que distribuir oro.

875
01:38:42,067 --> 01:38:44,640
Bueno, ahora les toca a todos cargar con la culpa.

876
01:38:45,573 --> 01:38:46,306
Vamos.

877
01:39:01,243 --> 01:39:02,942
¡Vamos, vamos!

878
01:39:39,946 --> 01:39:41,560
Cuéntame ¿qué pasa?

879
01:39:41,893 --> 01:39:43,812
Iremos a repartir el oro restante, señor.

880
01:39:45,000 --> 01:39:47,000
Entonces, ¿por qué rompieron con las chicas?

881
01:39:47,000 --> 01:39:49,280
¡Déjame decirte! ¿Hay alguna noticia del señor Osman?

882
01:39:49,613 --> 01:39:51,600
Las mujeres Kayı persiguieron a los nökers.

883
01:39:52,400 --> 01:39:55,400
Ah, y también dicen algo sobre Osman Bey.

884
01:39:55,800 --> 01:39:57,067
¿Qué dicen?

885
01:39:57,734 --> 01:40:00,560
Osman Bey le estaba jugando una mala pasada al comandante Nayman.

886
01:40:03,694 --> 01:40:07,494
¡Dices lo último que dices primero!

887
01:40:10,761 --> 01:40:11,720
Consíguelo.

888
01:40:12,387 --> 01:40:14,920
Me diste algo más precioso que el oro.

889
01:40:15,653 --> 01:40:16,997
Volveremos pronto.

890
01:40:17,864 --> 01:40:19,864
Señor, ¿oro?

891
01:40:21,197 --> 01:40:23,197
¡Tenemos algo más precioso que el oro! ¡Vamos!

892
01:40:38,465 --> 01:40:41,665
Has cumplido perfectamente con tus deberes hoy.

893
01:40:42,332 --> 01:40:46,266
Tengo suerte de tener un comandante como tú.

894
01:40:50,333 --> 01:40:52,666
Pusiste tu espada a mi disposición.

895
01:40:53,466 --> 01:40:56,666
Y te daré esta espada.

896
01:41:21,334 --> 01:41:22,534
¿De quién es esta espada?

897
01:41:24,534 --> 01:41:31,668
Esta espada pertenece a un noble turco que sirvió a Genghis Khan.

898
01:41:32,440 --> 01:41:34,440
Cilasun es la espada de Noyan.

899
01:41:40,627 --> 01:41:42,160
Noyan eh...

900
01:41:42,760 --> 01:41:47,027
Me servirás como él.

901
01:42:00,000 --> 01:42:05,095
Tú también me recompensarás como a Cengizhan.

902
01:42:12,296 --> 01:42:14,696
Haz bien tus preparativos.

903
01:42:15,363 --> 01:42:18,830
Con esta espada te doy el control de mi ejército.

904
01:42:27,298 --> 01:42:29,298
Si me das el control...

905
01:42:30,765 --> 01:42:33,898
...entonces, entonces, quiero saber.

906
01:42:35,240 --> 01:42:37,920
¿Quién es tu amigo y quién es tu enemigo?

907
01:42:41,187 --> 01:42:43,187
¿No tendría usted miedo de los movimientos de Gazanhan?

908
01:42:46,567 --> 01:42:49,090
Incluso si estuviera solo, no dudaría.

909
01:42:50,423 --> 01:42:52,423
Pero no estoy solo.

910
01:42:57,320 --> 01:43:00,520
Tengo un hermano, Talay.

911
01:43:02,137 --> 01:43:06,211
En tierra mameluca, él lucha por el mismo objetivo que yo.

912
01:43:08,211 --> 01:43:11,920
Reúne un ejército, reúne partidarios.

913
01:43:13,053 --> 01:43:18,453
Atrae a nuestro lado a señores mongoles y turcos.

914
01:43:24,987 --> 01:43:31,321
Entonces aquí estás, ahí está él.

915
01:43:34,788 --> 01:43:37,255
Entonces Gazanhan está en problemas.

916
01:43:38,122 --> 01:43:41,856
Por supuesto, pero ¿es sólo suyo?

917
01:43:42,989 --> 01:43:47,589
Cualquiera que se atreva a oponerse a nosotros está en problemas.

918
01:43:48,522 --> 01:43:51,455
Nosotros seremos ese problema, Osman.

919
01:43:57,880 --> 01:43:59,880
Pero falta algo en tu movimiento.

920
01:44:03,480 --> 01:44:04,947
Él dice que depende de mí.

921
01:44:05,947 --> 01:44:08,414
¿Qué es? Puedes decir.

922
01:44:11,548 --> 01:44:15,282
Lo que sea que hayas dicho hoy, dijiste la verdad.

923
01:44:20,016 --> 01:44:22,016
Dices un estado.

924
01:44:23,840 --> 01:44:25,840
El estado necesita soldados.

925
01:44:26,973 --> 01:44:28,973
Lo tienes en abundancia.

926
01:44:32,040 --> 01:44:34,040
Tú preparas el resto.

927
01:44:34,840 --> 01:44:37,973
Necesitas un pusat, tus caravanas te traerán un pusat.

928
01:44:39,373 --> 01:44:42,173
Patrón dorado, eso también está en camino.

929
01:44:47,907 --> 01:44:49,440
¿Qué está faltando?

930
01:44:50,907 --> 01:44:56,256
Lo que falta es un objeto que te legitime.

931
01:44:59,590 --> 01:45:01,908
No eres un descendiente dinástico.

932
01:45:03,908 --> 01:45:11,509
Ya sea un pusat, un sello o un estandarte heredado de Genghis Khan.

933
01:45:14,043 --> 01:45:15,310
De lo contrario...

934
01:45:16,910 --> 01:45:19,643
...si no, ¿por qué estarían detrás de ti?

935
01:45:22,310 --> 01:45:24,720
Eres más de lo que esperaba.

936
01:45:27,320 --> 01:45:29,320
Nosotros también tenemos eso, Osman.

937
01:45:31,987 --> 01:45:35,120
Y el más grande.

938
01:45:38,454 --> 01:45:43,054
No son sólo los mongoles los que hacen temblar al mundo...

939
01:45:43,521 --> 01:45:47,921
...hay una foca lo suficientemente grande como para seguirme.

940
01:45:53,855 --> 01:45:55,855
Sello de Genghis Khan.

941
01:45:59,589 --> 01:46:02,189
Ese sello está en nuestras manos.

942
01:46:03,122 --> 01:46:05,655
Su sello está en mi hermano Talay.

943
01:46:06,855 --> 01:46:11,691
Cada carta que escriba con ese sello será considerada una orden.

944
01:46:12,691 --> 01:46:19,758
Todos los señores mongoles y los genios khans se unirán bajo mi estandarte.

945
01:46:20,225 --> 01:46:22,958
El Estado que estableceré tiene sólo un defecto.

946
01:46:23,892 --> 01:46:25,892
Tampoco es un sello.

947
01:46:29,292 --> 01:46:31,760
Osman era un comandante hábil.

948
01:46:32,627 --> 01:46:38,161
Mientras tu espada sea mía, nadie podrá hacer frente a nosotros.

949
01:46:39,011 --> 01:46:44,240
Todos se arrodillarán ante nosotros.

950
01:46:47,240 --> 01:46:49,240
¡La rodilla que no se dobla se romperá!

951
01:46:51,240 --> 01:46:53,240
¡La cabeza que no se doble será cortada!

952
01:46:53,240 --> 01:46:56,440
¡Mi gato está a tus órdenes! No te preocupes en absoluto.

953
01:46:57,573 --> 01:47:00,440
Seré muy grande. 

954
01:47:00,907 --> 01:47:03,771
Yo también te haré genial, Osman.

955
01:47:06,771 --> 01:47:07,904
Gracias.

956
01:47:10,838 --> 01:47:13,305
Entonces, con su permiso, me gustaría descansar.

957
01:47:15,839 --> 01:47:21,039
¡El permiso es suyo, comandante Osman! El permiso es tuyo.

958
01:47:30,840 --> 01:47:33,280
Mi más sentido pésame, señora Bengi.

959
01:47:34,680 --> 01:47:36,680
Sé que tu dolor es reciente.

960
01:47:37,947 --> 01:47:42,840
Pero también debes saber que aparte de esto, siempre estaré contigo.

961
01:47:44,107 --> 01:47:47,574
Cuando estés en problemas, me encontrarás primero.

962
01:47:49,574 --> 01:47:51,574
Larga vida a mi Valide Sultana.

963
01:47:53,574 --> 01:47:56,241
Aparte de eso, no necesito a nadie.

964
01:47:57,641 --> 01:48:00,000
¿Qué significa eso, chica Bengi?

965
01:48:01,200 --> 01:48:03,200
¿No estamos juntos como antes?

966
01:48:04,667 --> 01:48:06,667
Realmente nos necesitamos unos a otros ahora.

967
01:48:08,667 --> 01:48:10,667
Mi bey se ha ido, Valide Sultan.

968
01:48:12,067 --> 01:48:13,951
Mi bey se fue por culpa de ese perro Nayman.

969
01:48:16,885 --> 01:48:18,680
Todos lamentamos mucho esto.

970
01:48:20,018 --> 01:48:23,218
El señor Öktem fue un caballero valiente.

971
01:48:25,218 --> 01:48:28,818
Seguramente se tomará venganza.

972
01:48:30,818 --> 01:48:32,151
No hay duda sobre eso.

973
01:48:33,218 --> 01:48:35,218
Por supuesto que obtendrás tu venganza.

974
01:48:36,085 --> 01:48:38,385
Pero me vuelve a pasar lo que pasa.

975
01:48:40,052 --> 01:48:47,719
El perro Olof está muerto. Mi bey se fue antes de que pudiera alegrarme de haber vengado los Alpes de mi hermano.

976
01:48:48,786 --> 01:48:50,919
Aparte de eso, ya no confío en nadie.

977
01:48:54,186 --> 01:49:00,000
Deja que tu dolor desaparezca, luego hablemos-
- Ese dolor no desaparecerá, Valide Sultan.

978
01:49:02,534 --> 01:49:09,801
Tal vez a Nayman se le caiga la cabeza y luego tal vez se le suavice.

979
01:49:10,468 --> 01:49:11,760
¡Pero no pasará!

980
01:49:14,467 --> 01:49:21,201
Este dolor estará conmigo hasta que entregue mi vida al Creador.

981
01:49:23,201 --> 01:49:30,000
¡Te prometo que juntos le dejaremos caer la cabeza a Nayman!

982
01:49:31,268 --> 01:49:36,134
Pero primero tenemos que hacernos más fuertes, Bengi Hatun.

983
01:49:44,721 --> 01:49:46,454
¿Quién se sentará en el puesto?

984
01:49:47,454 --> 01:49:51,089
Mi mensajero Aktemur se sentará.

985
01:50:12,158 --> 01:50:15,120
Ay Cerguday, ¿qué estás pensando?

986
01:50:15,120 --> 01:50:17,413
Luego continúa y enfría tu sopa.

987
01:50:24,396 --> 01:50:25,592
No tengo hambre.

988
01:50:26,543 --> 01:50:28,543
Si no bebes, no puedes levantarte, sigue adelante y bebe.

989
01:50:28,543 --> 01:50:30,543
¡No beberé, chica Ulgen, no beberé!

990
01:50:37,055 --> 01:50:39,055
¡Si no bebes, no bebas!

991
01:50:52,785 --> 01:50:54,785
Le rompiste el corazón a la hermana Ulgen.

992
01:50:57,160 --> 01:51:00,000
Pero el tuyo duele más, ¿verdad, Cerkutay?

993
01:51:03,328 --> 01:51:04,597
Abdal castaño

994
01:51:15,074 --> 01:51:17,074
¿De qué huyes, Cerkutay?

995
01:51:23,756 --> 01:51:25,120
De la prueba.

996
01:51:25,924 --> 01:51:29,679
Sabes, Kumral Abdal, sabes lo que pasó.

997
01:51:35,098 --> 01:51:36,311
Me temo que.

998
01:51:38,750 --> 01:51:40,750
Tengo miedo de que me vuelvan a hacer la prueba.

999
01:51:45,492 --> 01:51:47,492
No puedes huir de tu miedo, Cerkutay.

1000
01:51:49,000 --> 01:51:52,097
Especialmente, nunca podrás escapar de la prueba.

1001
01:51:53,194 --> 01:51:54,463
¿Qué haré?

1002
01:51:55,414 --> 01:51:57,414
Harás lo que siempre haces, Cerkutay.

1003
01:52:05,239 --> 01:52:07,239
Entonces escucharás a tu corazón.

1004
01:52:09,560 --> 01:52:15,000
La muerte es lo correcto, la vida es tu parte.

1005
01:52:17,280 --> 01:52:19,719
No puedes escapar de la vida, Cerkutay.

1006
01:52:23,083 --> 01:52:25,083
Sanarás los corazones que rompiste...

1007
01:52:26,509 --> 01:52:32,360
El mundo es corto, el mundo es demasiado corto para romper corazones.

1008
01:52:45,000 --> 01:52:46,049
Gracias.

1009
01:52:48,974 --> 01:52:50,974
Entonces lo llaman Taşkesen, ¿eh?

1010
01:52:53,095 --> 01:52:55,095
Ese lugar no es apto para un ataque.

1011
01:52:56,411 --> 01:52:57,680
¿Cuántas personas?

1012
01:52:58,411 --> 01:53:01,399
Conté cincuenta cabezas y hay unos diez niños.

1013
01:53:04,690 --> 01:53:09,323
Cuando vean que las flores que cosechamos no llegan, entenderán que algo anda mal.

1014
01:53:10,347 --> 01:53:13,720
Por eso atacaremos con las primeras luces de la mañana.

1015
01:53:15,120 --> 01:53:21,069
Malhun, enviamos a los Alpes a la mansión. Sólo somos quince.

1016
01:53:21,873 --> 01:53:24,520
¿Crees que podemos manejarlo?

1017
01:53:24,959 --> 01:53:26,320
Primero Dios.

1018
01:53:27,399 --> 01:53:29,648
Osman Bey juega con su vida en la guarida del enemigo.

1019
01:53:30,599 --> 01:53:32,599
Lo superaremos con el permiso de Dios.

1020
01:53:34,599 --> 01:53:38,062
Aktemur, ¿hay alguna noticia del señor Osman?

1021
01:53:51,480 --> 01:53:53,480
¿Hay algo más que quiera, Sr. Osman?

1022
01:53:53,919 --> 01:53:56,254
No, gracias.

1023
01:54:04,126 --> 01:54:06,126
Sello de Genghis Khan.

1024
01:54:07,004 --> 01:54:09,735
Ese sello está en nuestras manos.

1025
01:54:10,686 --> 01:54:12,686
Su sello está en mi hermano Talay.

1026
01:54:14,343 --> 01:54:19,488
Cada carta que escriba con ese sello será considerada una orden.

1027
01:54:20,146 --> 01:54:26,840
Todos los señores mongoles y los genios khans se unirán bajo mi estandarte.

1028
01:54:40,392 --> 01:54:43,440
Te ahogarás en el sueño del estado que has establecido.

1029
01:54:44,244 --> 01:54:50,266
Si no hay sello, el estado que establezcas será tu tumba.

1030
01:54:52,266 --> 01:54:54,266
Tu tumba será...

1031
01:54:58,434 --> 01:55:01,709
...el estado que estableceré florecerá.

1032
01:55:22,261 --> 01:55:23,560
Osmán está aquí.

1033
01:55:27,217 --> 01:55:29,217
Él responderá por lo que nos hizo.

1034
01:55:31,217 --> 01:55:33,600
Espera, averigüemos por qué estás aquí.

1035
01:55:35,600 --> 01:55:37,600
¿Cómo te atreves a parecer un adulador?

1036
01:55:37,802 --> 01:55:38,924
Vamos.

1037
01:55:45,760 --> 01:55:47,029
Vamos, vamos.

1038
01:55:48,160 --> 01:55:49,648
Vamos, vamos.

1039
01:55:52,354 --> 01:55:53,696
Vamos, veamos.

1040
01:56:01,880 --> 01:56:03,441
¡Salir!

1041
01:56:15,366 --> 01:56:17,000
¡Comandante Nayman!

1042
01:56:19,000 --> 01:56:20,634
¡Comandante Nayman!

1043
01:56:29,004 --> 01:56:31,004
¡Tengo noticias para el comandante Nayman!

1044
01:56:52,727 --> 01:56:56,775
¿Dónde está mi oro? No los veo.

1045
01:56:58,775 --> 01:57:03,600
¡Le traje algo más valioso que el oro, comandante Nayman!

1046
01:57:07,026 --> 01:57:08,441
¿Qué es?

1047
01:57:12,683 --> 01:57:14,317
Señor Osmán...

1048
01:57:18,001 --> 01:57:20,001
¿Qué pasó con Osmán?

1049
01:57:24,755 --> 01:57:26,755
Está nuevamente a la caza de la traición.

1050
01:57:30,771 --> 01:57:32,771
Llegó a la ladera para obtener información.

1051
01:57:36,208 --> 01:57:38,208
¡Él todavía quiere tu cabeza!

1052
01:57:40,581 --> 01:57:41,961
Osmán.

1053
01:57:45,000 --> 01:57:47,585
Te preguntas por qué estoy aquí, ¿verdad?

1054
01:57:57,969 --> 01:57:59,969
Para apagar el fuego de la incredulidad.

1055
01:58:26,851 --> 01:58:28,193
Osmán escapó.

1056
01:58:29,200 --> 01:58:30,480
Él escapó.

1057
01:59:01,458 --> 01:59:02,808
¿Dónde está Osmán?

1058
01:59:24,889 --> 01:59:26,670
¡Osmán!

1059
01:59:30,765 --> 01:59:32,765
¡Tráeme a Osman!

1060
01:59:33,131 --> 01:59:34,884
Ya has terminado, Osman.

1061
01:59:38,560 --> 01:59:42,840
¡Osman está huyendo! ¡Osman está huyendo!

1062
02:00:04,897 --> 02:00:08,213
Obtendrá el sello... ¡Obtendrá el sello!

1063
02:00:10,240 --> 02:00:14,640
Dijo que le dio el sello a Talay antes de morir.

1064
02:00:15,458 --> 02:00:20,164
Allí el ejército protege a Talay. El sello vendrá a mí...

1065
02:00:20,530 --> 02:00:24,139
...Iba a escribir cartas selladas a los caballeros.

1066
02:00:24,797 --> 02:00:29,430
¡Los ejércitos se unirían, los enemigos desaparecerían!

1067
02:00:30,000 --> 02:00:33,609
Osman lo sabe, ¡intentará impedirlo! 

1068
02:00:34,267 --> 02:00:38,698
¡Göktalay, dispárale!
- Osman nunca llegará al este.

1069
02:00:40,380 --> 02:00:43,184
Comandante, ¿y usted?

1070
02:00:45,597 --> 02:00:47,597
Les hice una promesa.

1071
02:00:49,405 --> 02:00:51,333
Ahora cumpliré mi promesa.

1072
02:01:18,144 --> 02:01:22,192
La llegada de Naymán a estas tierras trastocó todos los equilibrios.

1073
02:01:24,560 --> 02:01:29,632
 El palacio debe sobrevivir pase lo que pase, Saveli.

1074
02:01:31,632 --> 02:01:35,241
Sólo trabajo para esto, nuestra Valide Sultana.

1075
02:01:39,995 --> 02:01:43,238
Si Nayman daña incluso a una persona en esta tierra...

1076
02:01:45,000 --> 02:01:50,760
...si no puedes evitar que nuestro sultán sufra daño mientras seas el visir...

1077
02:01:52,560 --> 02:01:55,291
...considera tu disparo en el cuello, Saveli.

1078
02:01:58,436 --> 02:02:02,960
Mi vida y mi muerte son para Ali Selçuk, mi Valide Sultan.

1079
02:02:03,984 --> 02:02:07,760
Encontramos y destruimos todos los contactos del mongol uno por uno.

1080
02:02:13,545 --> 02:02:18,690
Dime, ¿quién es la mano de Nayman en Konya y dónde está?

1081
02:02:20,079 --> 02:02:22,079
Lo encontraremos primero.

1082
02:02:23,655 --> 02:02:25,655
Estamos detrás de ti, mi Valide Sultan.

1083
02:02:27,337 --> 02:02:31,165
Cuando lo encuentre, yo mismo le cortaré esa mano.

1084
02:02:37,308 --> 02:02:39,308
Vamos más allá de Ali Selçuk.

1085
02:02:43,842 --> 02:02:46,281
Nayman izará la bandera de la rebelión.

1086
02:02:47,597 --> 02:02:49,597
Destronarán a Gazanhan.

1087
02:02:50,767 --> 02:02:53,937
La paz mantenida por los Ilkhanids nunca terminará.

1088
02:02:54,668 --> 02:02:56,668
Su intención es derramar sangre.

1089
02:03:00,000 --> 02:03:02,000
¿Qué hay más allá de mi Bey, Ali Selçuk?

1090
02:03:02,624 --> 02:03:06,160
Talay, hermano de Nayman, el sello está en su mano.

1091
02:03:07,549 --> 02:03:10,207
Establece su ejército con el poder que obtiene de los señores mamelucos.

1092
02:03:12,840 --> 02:03:14,840
Naymán es igual.

1093
02:03:15,586 --> 02:03:19,414
Desde su llegada, no ha ofendido a los señores sino sólo intimidado.

1094
02:03:20,365 --> 02:03:23,901
Quería convertirme en su comandante, quería el oro.

1095
02:03:24,779 --> 02:03:26,779
Su intención no son estas tierras.

1096
02:03:26,948 --> 02:03:28,948
¿Dónde está señor?
- ¡Tabriz!

1097
02:03:33,600 --> 02:03:35,600
Quieren destronar a Gazanhan.

1098
02:03:36,843 --> 02:03:40,598
Y quieren apoderarse de ese estado.

1099
02:03:43,743 --> 02:03:45,743
Incluso después de hacer lo que quieren...

1100
02:03:46,640 --> 02:03:49,480
Seremos nosotros los que más sangre derramaremos, ¿verdad señor?

1101
02:03:50,650 --> 02:03:53,747
Se necesita un sello antes de que puedan rompernos.

1102
02:03:54,771 --> 02:03:56,771
El sello está en manos de Talay por ahora.

1103
02:03:58,271 --> 02:04:00,800
Un sello del congreso de Genghis Khan.

1104
02:04:01,166 --> 02:04:04,336
Si invitas con él, se considera un pedido.

1105
02:04:04,775 --> 02:04:07,872
Por eso no dejaremos que caiga en manos de Nayman.

1106
02:04:09,554 --> 02:04:10,960
Lo aceptaremos.

1107
02:04:12,960 --> 02:04:15,399
Lo compramos, de lo contrario...

1108
02:04:15,984 --> 02:04:21,117
...establecerán un Estado cuyo único propósito será erradicar el Islam de estas tierras.

1109
02:04:24,913 --> 02:04:30,592
¡Ya que somos el refugio del Islam, entonces perforaremos el pecho de los infieles!

1110
02:04:31,031 --> 02:04:33,031
Nunca permitiremos esto.

1111
02:04:33,616 --> 02:04:34,863
"¡Gracias señor!"

1112
02:04:34,863 --> 02:04:35,839
¡Vamos!

1113
02:05:31,340 --> 02:05:32,560
¡Vamos hermanas!

1114
02:05:32,560 --> 02:05:35,145
¡Vamos Alpes! ¡Mata a los degenerados!

1115
02:05:35,440 --> 02:05:37,440
¡Oh Dios!

1116
02:05:37,440 --> 02:05:39,367
"¡Dios tiene razón!"

1117
02:06:50,840 --> 02:06:52,451
¡Cuida tu espalda!

1118
02:06:55,928 --> 02:07:00,000
Hermanas! ¡Vamos, no te caigas sin recoger cinco nökers!

1119
02:07:03,803 --> 02:07:06,242
Hermano, ¿por qué no entrenamos?

1120
02:07:12,458 --> 02:07:13,727
De lo contrario...

1121
02:07:18,115 --> 02:07:20,966
Si mi emboscada sale de su vaina, estarás de espaldas, hermano.

1122
02:07:20,966 --> 02:07:23,840
Que salga entonces hermano, ¿voy a tener miedo de esto?

1123
02:07:30,000 --> 02:07:33,000
Vamos hermano, debes haber atrapado el pase.

1124
02:07:35,382 --> 02:07:38,720
Si no sigues el camino, deja tu espalda en el suelo.

1125
02:07:39,086 --> 02:07:41,086
¡Vamos Dios!
- Alá tiene razón.

1126
02:08:22,876 --> 02:08:24,291
Vamos hermano.

1127
02:08:46,084 --> 02:08:47,791
No funciona, hermano.

1128
02:08:49,791 --> 02:08:51,791
No puedo evitarlo.

1129
02:08:57,385 --> 02:08:59,604
El futuro hermano, además de Auburn Brother,

1130
02:08:59,604 --> 02:09:03,140
¡No lo hagas! No te preocupes, Alaattin.

1131
02:09:05,140 --> 02:09:07,140
No le dirás a nadie que estoy discapacitado.

1132
02:09:14,488 --> 02:09:17,073
No prenderé fuego al corazón de nadie en este momento difícil.

1133
02:09:19,585 --> 02:09:22,828
No lo diré hermano, pero tú tampoco te rendirás.

1134
02:09:23,267 --> 02:09:24,943
¡No te rendirás, hermano!

1135
02:10:35,905 --> 02:10:37,905
Tu ayuda no llegó, ¿eh Bala?

1136
02:10:40,830 --> 02:10:43,708
Entonces tuvo tiempo.
- ¡Ya tuve suficiente, señoras!

1137
02:11:39,035 --> 02:11:40,450
¡Su nombre es las soykas de las batasıcas!

1138
02:11:41,401 --> 02:11:43,401
¡Quemaré a cualquiera que toque niños!

1139
02:11:52,421 --> 02:11:56,093
¡No pararemos hasta recuperar su cabeza! ¡Vamos!

1140
02:12:10,320 --> 02:12:11,600
No estábamos solos.

1141
02:12:13,209 --> 02:12:13,880
Vamos.

1142
02:12:40,894 --> 02:12:41,960
¡Tipo!

1143
02:12:44,600 --> 02:12:45,503
¡Tipo!

1144
02:12:49,745 --> 02:12:52,920
Ya pasó, hijos, ya pasó. Se acabó..

1145
02:12:53,651 --> 02:12:55,651
¡Vamos, vamos!

1146
02:12:55,651 --> 02:12:57,651
Oh, gracias a Dios, todos sobrevivieron.

1147
02:12:59,229 --> 02:13:01,229
Ven, ven, ven.

1148
02:13:02,765 --> 02:13:05,883
Gracias a Dios, baja lentamente.

1149
02:13:13,706 --> 02:13:16,145
Vamos, vamos, vamos.
- Gracias a Dios.

1150
02:13:17,827 --> 02:13:20,560
Oh gracias a Dios.
- Ven, cariño, ven.

1151
02:13:20,560 --> 02:13:21,560
Dame un poco de agua.

1152
02:13:21,560 --> 02:13:24,584
Gracias a Dios, todos ustedes se reunirán con su madre.

1153
02:13:29,703 --> 02:13:32,880
Llegaste justo a tiempo, Bengi Hatun, gracias.

1154
02:13:33,216 --> 02:13:35,874
Me diste la noticia justo a tiempo, gracias.

1155
02:13:35,874 --> 02:13:38,034
Me sentí orgulloso de recibir la noticia.

1156
02:13:38,034 --> 02:13:41,790
Somos parientes, nos apoyaremos mutuamente, eh, señora Bengi.

1157
02:14:13,220 --> 02:14:15,226
El hijo de Osmán.

1158
02:14:27,693 --> 02:14:29,693
Tengri te ha curado.

1159
02:14:30,893 --> 02:14:32,893
Pero has perdido el rumbo.

1160
02:15:00,478 --> 02:15:01,520
Osmán viene.

1161
02:15:02,987 --> 02:15:04,854
La flecha salió del arco.

1162
02:15:06,654 --> 02:15:07,962
Quiero a Osmán.

1163
02:15:08,920 --> 02:15:10,360
¿Has hecho los preparativos?

1164
02:15:10,360 --> 02:15:11,480
Ya está hecho, señor.

1165
02:15:15,280 --> 02:15:16,440
¡Vamos!

1166
02:15:43,826 --> 02:15:45,826
¡Alpes! ¡Emboscada!

1167
02:15:57,080 --> 02:15:59,080
Señor, nos rodearán.

1168
02:16:08,440 --> 02:16:12,974
¡Erlik Khan es nuestro guía, nuestro amigo de guerra!

1169
02:16:14,974 --> 02:16:16,974
¡Tu cabeza es nuestra presa, Osman!

1170
02:16:18,574 --> 02:16:21,480
¡Señor, estos perros nos rodearán!

1171
02:16:21,480 --> 02:16:23,947
¡Les soltaremos los caballos y les sorprenderemos!

1172
02:16:24,347 --> 02:16:26,047
Después de eso, la formación del escudo.

1173
02:16:26,447 --> 02:16:28,514
¡Vamos, prepárate!
- Gracias señor.

1174
02:16:33,515 --> 02:16:34,675
¡Vamos ahora!

1175
02:16:43,809 --> 02:16:45,496
¡Callarse la boca!
- ¡Vamos!

1176
02:17:45,907 --> 02:17:49,974
Señor, ya no nos quedan flechas.

1177
02:18:00,566 --> 02:18:02,566
Vamos... Vamos, vamos.